Wp-008-ru agenda Item: VI cep 4g usa original: English проекты планов управления для оора №113 «остров личфилд» - polpoz.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Wp-008-ru agenda Item: VI cep 4g usa original: English проекты планов управления - страница №1/3



XXVI ATCM


Working Paper

WP-008-RU


Agenda Item: VI CEP 4g

USA


Original: English


ПРОЕКТЫ ПЛАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ

ООРА № 113 «ОСТРОВ ЛИЧФИЛД», БУХТА АРТУР, ОСТРОВ аНВЕРС;

ООРА № 122 «ВЫСОТЫ ЭРРАЙВЛ», ПОЛУОСТРОВ ХАТ-ПОЙНТ; И ООРА № 139 «МЫС БИСКОУ», ОСТРОВ АНВЕРС

Маdrid, 9-20 de junio 2003



Пересмотренные Планы управления ООРА №№ 113, 122 и 139
В соответствии с Резолюцией 1 (1998), на Соединенные Штаты Америки возложена ответственность за пересмотр Планов управления для нескольких Особо охраняемых районов Антарктики (ранее называвшихся Особо охраняемыми районами и Участками особого научного интереса).
Пересмотренные проекты Планов управления, включая проекты карт, которые прилагаются к данному Рабочему документу, были подготовлены для трех следующих районов:
ООРА № 113 «Остров Личфилд» (бухта Артур, остров Анверс);

ООРА № 122 «Высоты Эррайвл» (полуостров Хат-Пойнт); и

ООРА № 139 «Мыс Бискоу» (остров Анверс)
Данные планы управления подготовлены в соответствии с положениями Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды и соответствуют Руководству по подготовке планов управления Особо охраняемыми районами Антарктики. При подготовке планов управления проводилась подробная оценка ценностей данных участков и мер, необходимых для их охраны. Проводились выезды на каждый из этих участков для проверки данных и подтверждения того, что проекты планов управления содержат точную и обновленную информацию.
Проекты планов управления прилагаются для рассмотрения Комитетом по охране окружающей среды (КООС). США готовы возглавить межсессионную контактную группу по обсуждению этих планов для подготовки к их рассмотрению на КООС VII в соответствии с «Руководством по рассмотрению новых и пересмотренных планов управления охраняемыми районами», принятом на КООС III.

План управления



Особо охраняемым районом Антарктики № 113

«Остров Личфилд» (бухта Артур, остров Анверс, архипелаг Пальмера)



1. Описание охраняемых ценностей

Остров Личфилд (64°46' ю.ш., 64°06' з.д., площадь 2,7 км2), расположенный в бухте Артур, остров Анверс, Антарктический полуостров, был первоначально определен в качестве Особо охраняемого района в рамках Рекомендации VIII-1 (1975, ООР № 17) по предложению США на том основании, что «остров Личфилд вместе со своей литоральной зоной обладает необычно большим скоплением морских и наземных видов, является уникальным среди соседних островов местом размножения шести местных видов птиц и представляет собой выдающийся пример природной экологической системы района Антарктического полуострова».


В настоящем плане управления вновь подтверждаются первоначальные ценности, связанные с сообществами птиц. На острове располагается скопление разнообразных видов птиц, являющееся репрезентативным для среднезападной части региона Антарктического полуострова. На острове Личфилд отмечено семь видов гнездящихся птиц, а не шесть, как утверждалось первоначально. Этими видами являются: пингвины Адели (Pygoscelis adeliae), южные гигантские буревестники (Macronectes giganteus), качурки Вильсона (Oceanites oceanicus), доминиканские чайки (Larus dominicanus), южнополярные поморники (Catharacta maccormicki), поморники Лоннберга (Catharacta loennbergi) и антарктические крачки (Sterna vittata). Статус колоний этих птиц как относительно ненарушенных в результате человеческой деятельности является еще одной важной ценностью данного Района.
В 1964 г. на острове Личфилд наблюдался один из самых обширных моховых покровов, встречавшихся в регионе Антарктического полуострова, среди которых доминировали Warnstorfia laculosa, располагавшиеся, как тогда считалось, вблизи южной границы своего распространения (Corner, 1964a). В настоящее время известно, что W. laculosa встречаются на некоторых участках, расположенных еще южнее, в том числе на острове Грин (ООРА № 108, острова Бертелот) и острове Авиан (ООРА № 118, залив Маргерита). Следовательно, первоначально установленная ценность Района, связанная с близостью самой южной границы распространения этого вида на острове Личфилд, утратила свое значение. Тем не менее, в том период остров Личфилд представлял собой один из лучших примеров морской антарктической растительности, встречающейся у западного побережья Земли Грэхема. Более того, в 1982 г. было обнаружено несколько участков распространения Chorisodontium aciphyllum и Polytrichum strictum глубиной до 1,2 м, которые считались одним из наилучших примеров такого рода в районе Антарктического полуострова (Fenton and Smith, 1982). В феврале 2001 г. выяснилось, что эти ценности значительно пострадали из-за антарктических морских котиков (Arctocephalus gazella), которые, вытаптывая и поедая растения, повредили и уничтожили крупные участки растительности на нижних доступных склонах острова. Некоторые участки, ранее густо покрытые мхами, были полностью уничтожены, а другим был нанесен ущерб от умеренного до сильного. Склоны, покрытые Deschampsia Antarctica, являются более устойчивыми и сохранились даже там, где котики встречались в большом количестве, хотя и здесь наблюдаются очевидные признаки повреждения. Однако на более крутых склонах и возвышенных участках острова, а также в местах, недоступных для котиков, растительность остается нетронутой. Несмотря на менее широкое распространение растительности и утрату некоторой части мохового покрова, сохранившаяся растительность по-прежнему представляет ценность и является одним из важных оснований для режима особой охраны острова. Кроме того, остров Личфилд отличается наиболее разнообразной топографией и самым большим разнообразием наземных сред обитания среди островов в бухте Артур.
Остров Личфилд находился под особой охраной в течение большей части современной эры научной деятельности в регионе, и разрешения на доступ выдавались только для осуществления неотложных научных исследований. В связи с этим остров Личфилд никогда не подвергался интенсивным посещениям, исследованиям или отбору проб и представляет ценность как район суши, относительно ненарушенный в результате человеческой деятельности. Таким образом, данный Район представляет ценность как эталонный участок для некоторых видов сравнительных исследований с более интенсивно используемыми районами, и там может осуществляться мониторинг долгосрочных изменений распространения некоторых видов и микроклиматический условий. На остров легко попасть на небольшом катере с близлежащей станции «Палмер», а бухту Артур часто посещают туристические суда. В этой связи важное значение имеет сохранение режима особой охраны с тем, чтобы Район оставался относительно незатронутым человеческой деятельностью.
В состав установленного Района входит вся территория острова Личфилд выше уровня приливно-отливной зоны, исключая все материковые островки и морские скалы.
2. Цели и задачи

Управление на острове Личфилд осуществляется в следующих целях:



  • недопущение деградации или возникновения значительной угрозы для ценностей Района за счет предотвращения излишнего нарушения Района человеком;

  • создание условий для проведения научных исследований экосистемы и физической окружающей среды, если это необходимо для достижения неотложных целей, которые не могут быть достигнуты ни в каком ином месте, и не нанесет вреда охраняемым ценностям Района;

  • минимизация вероятности интродукции в Район чужеродных растений, животных и микроорганизмов;

  • организация посещений для целей управления в поддержку целей Плана управления.


3. Меры управления

В целях защиты ценностей Района будут предприняты следующие меры управления:



  • На станции «Палмер» (США), расположенной на острове Анверс, должны иметься копии данного Плана управления, включая карты Района.

  • Указатели, знаки или другие сооружения, установленные на территории Района для проведения научных исследований или в целях управления, должны быть надежно закреплены и поддерживаться в хорошем состоянии.

  • Посещать Район следует по мере необходимости (но не реже одного раза в пять лет), чтобы установить, продолжает ли он служить тем целям, ради которых он был определен, и чтобы убедиться в достаточности принимаемых мер управления и содержания Района.

4. Срок определения в качестве ООРА

Определен на неограниченный период времени.
5. Карты и фотографии

Карта 1: Местонахождение острова Личфилд, ООРА № 113, по отношению к бухте Артур и острову Анверс с указанием расположения близлежащих станций (станция «Палмер», США, станция «Елчо», Чили, и станция “Порт Локрой», Великобритания) и близлежащих охраняемых районов. Проекция: UTM Zone 20S, сфероид WGS84, источник данных: Цифровая база антарктических данных СКАР V4.0 (2002). Врезка: расположение острова Анверс и архипелага Пальмера по отношению к Антарктическому полуострову.

Карта 2: Остров Личфилд, ООРА № 113: физические особенности и отдельные виды живой природы. Характеристики карты: проекция: UTM Zone 20S; сфероид: WGS84; нуль поста: средний уровень моря; расстояние между вертикалями: 5 м. Базовая карта составлена на основе цифрового ортофотоснимка с точностью по горизонтали и вертикали  2 м (Sanchez and Fraser, 2001). Северо-восточная часть береговой линии и прилегающий материковый островок находятся за пределами ортофотоснимка и оцифрованы по трансформированному аэрофотоснимку более обширного района (примерная точность  10 м – см. снимок: TMA 3210 025V, 12/23/98). Данные о высоте небольшого островка вблизи северо-восточного побережья отсутствуют. Распределение птиц приведено по данным Fraser (pers. comm. 2001); данные о распределении морских слонов приведены по ортофотоснимку.
6. Описание Района

6(i) Географические координаты, отметки на границах и природные особенности
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Остров Личфилд (64°46'15" ю.ш., 64°05'40" в.д., площадь 0,35 км2) расположен в бухте Артур на расстоянии около 1500 м к западу от станции «Палмер» (США), мыс Гэмэдж, остров Анверс, в расположенном к западу от Антарктического полуострова районе, известном как архипелаг Пальмера (Карта 1). Остров Личфилд – один из крупнейших островов в бухте Артур; его протяженность составляет около 1000 м с северо-запада на юго-восток и 700 м с северо-востока на юго-запад. Остров Личфилд отличается наиболее разнообразной топографией и самым большим разнообразием наземных сред обитания среди всех островов в бухте Артур (Bonner and Smith, 1985). Несколько холмов поднимаются до высоты от 30 до 40 м, достигая самой высокой отметки в 48 м в центре западной части острова (Карта 2). Выход горных пород часто наблюдается на этих склонах и на побережье. В летний период остров преимущественно свободен ото льда, за исключением небольших участков снега, в основном встречающихся на южных склонах и в долинах. Северо-восточное и юго-восточное побережья образуют утесы высотой до 10 м, в бухтах на севере и юге встречаются пляжи из гальки.


В состав установленного Района входит вся территория острова Личфилд выше уровня приливно-отливной зоны, исключая все материковые островки и морские скалы. Само побережье обладает четко определенными и очевидными характерными границами, поэтому пограничные указатели не установлены.
КЛИМАТ

Для острова Личфилд имеется небольшой объем метеорологических данных, хотя температурные данные отбирались на острове в период с января по март 1983 г. на двух участках, обращенных на север и на юг (Komárková 1983). Из двух участков теплее был участок, обращенный к северу: в 1983 г. температура в январе в основном составляла от 2 до 9C, в феврале – от -2 до 6C, в марте – от -2 до 4C. Максимальная температура, зарегистрированная на этом участке в этот период, была равна 13C, минимальная -3C. Участок, обращенный на юг, был в целом примерно на 2C холоднее, диапазон температур в январе составлял от 2 до 6C, в феврале – от -2 до 4C, в марте – от -3 до 2C. Максимальная температура, зарегистрированная на участке, обращенном к югу, была равна 9C, минимальная -4,2C.


Данные долгосрочных наблюдений на станции «Палмер» показывают, что региональный температурный режим является относительно мягким под влиянием местных океанографических условий и в связи с частым наличием устойчивого облачного покрова в районе бухты Артур (Lowry, 1975). Диапазон среднемесячных температур воздуха, зарегистрированных на станции «Палмер» в течение 22-летнего периода, составляет от -7,8°C в августе (самый холодный месяц) до 2,5°C в январе (самый теплый месяц) (Baker, 1996). Минимальная зарегистрированная температура равна -31°C, максимальная 9°C, среднегодовая температура составляет -2,3°C. На станции «Палмер» часты штормы и осадки, а также устойчивые ветры (от легких до умеренных по силе), преимущественно с северо-востока.
ГЕОЛОГИЯ, ГЕОМОРФОЛОГИЯ И ПОЧВЫ

Остров Личфилд – один из многочисленных небольших островов и каменистых полуостровов, расположенных вдоль юго-восточного побережья острова Анверс, состоящих из необычного сочетания типов пород от позднего мелового до раннего третичного периода, которое называется «видоизмененным комплексом» (Hooper, 1962). Первичными типами горных пород видоизмененного комплекса являются тоналит (одна из форм кварцевого диорита) и трондьемиты (плутонические породы светлого цвета). Кроме того, часто встречаются гранит и богатые минералами вулканические породы, такие, как плагиоклаз, биотит, кварц и роговая обманка. Остров Личфилд характеризуется наличием центральной полосы, состоящей из умеренно серых мелкозернистых диоритов, которая пересекает преимущественно светло-серые среднезернистые тоналиты и трондьемиты, залегающие на востоке и западе (Willan, 1985). Восточная часть острова характеризуется наличием более светлых даек шириной до 40 м, ориентированных с севера на юг и с востока на запад. Тоналит пересекают небольшие, направленные на северо-северо-восток жилы толщиной до 8 см, состоящие из кварца, эпидота, хлорита, пирита и халькопирита. Темно-серые мелкозернистые плагиоклаз-фирические дайки со следами магнетита проходят с востока-северо-востока на восток-юго-восток. На западе наблюдаются многочисленные темно-серые полевошпатно-фирические дайки толщиной до 3 м, ориентированные с севера на юг и восток-юго-восток. Некоторые из них пересекаются с редкими жилами из кварца, эпидота, хлорита, пирита, халькопирита и борнита толщиной до 20 см.


Почвы острова Личфилд не описаны, хотя в тех районах, где обильно произрастают (или ранее произрастали) мхи, могут встречаться торфяные почвы глубиной до одного метра.
ПРЕСНОВОДНАЯ СРЕДА

На острове Личфилд расположено несколько небольших прудов: в одном небольшом пруде на холме в центральной северо-восточной части острова по описаниям наблюдаются водоросли Heterohormogonium и Oscillatoria brevis. В другом пруде, расположенном на 50 м южнее, обитают Gonium, Prasiola crispa, P. tesselata и Navicula (Parker et al., 1972).


РАСТИТЕЛЬНОСТЬ

Растительные сообщества на острове Личфилд подробно изучались в 1964 г. (Corner, 1964a). В тот период растительность на острове Личфилд была хорошо развита и состояла из нескольких отдельных сообществ с разнообразной флорой (Smith and Corner, 1973). На острове Личфилд наблюдались оба вида антарктических сосудистых растений, щучка антарктическая (Deschampsia antarctica) и мшанка антарктическая (Colobanthus quitensis) (Corner, 1964a; Greene and Holtom, 1971; Smith and Corner, 1973). В работе (Corner, 1964a) отмечалось, что D. antarctica часто встречалась вдоль северного и северо-западного побережья острова, а далее вглубь острова росла более изолированными пятнами на участках залегания минералов (Greene and Holtom, 1971). C. quitensis наблюдалась в двух местах: пятно на северо-восточном побережье площадью примерно 9x2 м и несколько (около шести) участков, рассеянных по пологому плоскому склону скалы над северо-западным побережьем. С двумя сосудистыми растениями обычно было связано скопление мхов, состоящее из Bryum pseudotriquetrum (= Bryum imperfectum), Sanionia uncinata (= Drepanocladus uncinatus), Syntrichia princeps (= Tortula grossiretis) и Warnstorfia laculosa (= Calliergidium austro-stramineum) (Corner, 1964a).


На обезвоженных каменистых склонах в 1982 г. было обнаружено несколько пластов Chorisodontium aciphyllum (= Dicranum aciphyllum) и Polytrichum strictum (= Polytrichum alpestre) глубиной до 1,2 м, которые считались одним из лучших примеров этих видов в районе Антарктического полуострова (Fenton and Smith, 1982). Более обнаженные участки мшистого дерна были покрыты корковыми лишайниками, представленными видами Cladonia и Sphaerophorus globosus и Coelocaulon aculeatum (= Cornicularia aculeata). В глубоких затененных лощинах часто встречался густой лишайниковый покров, состоящий из Usnea antarctica, U. aurantiaco-atra и Umbilicaria antarctica. На дне узкой, протянувшейся с востока на запад долины наблюдались возвышенные участки дерна P. strictum высотой около 0,5 м. Печеночники Barbilophozia hatcheri и Cephaloziella varians встречались вместе с дерновыми сообществами, особенно в горизонтальных морозобойных каналах, а также наблюдались в низкорослых формах на участках обнаженного гумуса.
На острове существовало несколько постоянно влажных участков, выдающейся особенностью которых был самый обширный из известных в регионе Антарктического полуострова моховый покров с преобладанием W. laculosa (Fenton and Smith, 1982). В других местах наблюдались небольшие заросли S. uncinata и Brachythecium austro-salebrosum. Pohlia nutans встречались в более сухих районах, где сообщества мхового покрова смешивались с сообществами мхового дерна.
На горных поверхностях помимо многочисленных видов эпифитов среди мхов наблюдались разнообразные сообщества с преобладанием лишайников. Открытое сообщество лишайников и бриофитов покрывало скалы и утесы вокруг побережья и в центре острова. На южном побережье в основном наблюдались корковые виды лишайников, главным образом, Usnea Antarctica, а также мхи Andreaea depressinervis и A. regularis. Небольшие скопления лиственной водоросли Prasiola crispa наблюдаются вблизи колоний пингвинов и мест обитания других морских птиц.
Другие виды, встречающиеся в Районе в настоящее время, включают: печеночник Lophozia excisa; лишайники Buellia spp., Caloplaca spp., Cetraria aculeata, Coelopogon epiphorellus, Lecanora spp., Lecidia spp., Lecidella spp., Lepraria sp., Mastodia tessellata, Ochrolechia frigida, Parmelia saxatilis, Physcia caesia, Rhizocarpon geographicum, Rhizocarpon sp., Stereocaulon glabrum, Umbilicaria decussata, Xanthoria candelaria и X. elegans; и мхи Andreaea gainii var. gainii, Bartramia patens, Dicranoweisia grimmiacea, Pohlia cruda, Polytrichastrum alpinum, Sarconeurum glaciale и Schistidium antarctici (BAS Plant Database, 1999).
В последние годы увеличивающиеся популяции антарктических морских котиков (Arctocephalus gazella) наносят значительный ущерб полосам мха и моховым покровам на низких участках (Lewis-Smith, 1996; Harris, 2001). Южнополярные поморники (Catharacta maccormicki) гнездятся на участках мха и наносят некоторый локальный ущерб.
БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ, БАКТЕРИИ И ГРИБЫ

Фауна беспозвоночных на острове Личфилд подробно не изучена. На участках мха, в основном на склонах, обращенных на север, наблюдались тихоходки Macrobiotus furciger, Hypsibius alpinus и H. pinguis (Jennings, 1976).


ГНЕЗДОВАНИЕ ПТИЦ

На острове Личфилд гнездятся семь видов птиц, что делает его одним из самых разнообразных мест гнездования орнитофауны в районе бухты Артур. На восточной стороне острова располагается небольшая колония пингвинов Адели (Pygoscelis adeliae), учет численности которой регулярно проводится с 1971 г. (Таблица 1). Количество гнездящихся пар за 30-летний период значительно уменьшилось, что, как предполагается в работе (Fraser and Patterson, 1997), вызвано, главным образом, долгосрочными изменениями в характере накопления снега. Колония располагается на форме рельефа, чувствительной к накоплению снега, и если это положение сохранится, у пингвинов будет меньше возможностей для гнездования.


Таблица 1. Количество пингвинов Адели (Pygoscelis adeliae), гнездящихся на острове Личфилд в период 1971-2002 гг.

Год

Кол-во гнездящихся пар

Тип учета1

Источник

Год

Кол-во гнездящихся пар

Тип учета1

Источник

1971-72

890

N3

2

1988-89










1972-73










1989-90

606

N1

3

1973-74










1990-91

448

N1

3

1974-75

1000

N4

2

1991-92

497

N1

3

1975-76

884

N1

3

1992-93

496

N1

3

1977-78

650

N1

2

1993-94

485

N1

3

1978-79

519

N1

2

1994-95

425

N1

3

1979-80

564

N1

2

1995-96

410

N1

3

1980-81

650

N1

2

1996-97

346

N1

3

1981-82










1997-98

365

N1

3

1982-83










1998-99

338

N1

3

1983-84

635

N1

2

1999-2000

322

N1

3

1984-85

549

N1

2

2000-01

274

N1

3

1985-86

586

N1

2

2001-02

166

N1

3

1986-87

577

N1

3

2002-03

143

N1

3

1987-88

430

N1

3













  1. N = гнездо, C = птенец, A = взрослая особь; 1 = <  5%, 2 =  5-10%, 3 =  10-15%, 4 =  25-50% (классификация по данным Woehler, 1993)

  2. Parmelee and Parmelee, 1987 (если в течение одного сезона производилось несколько подсчетов, показаны данные N1 и результаты подсчета в декабре).

  3. данные, представленные Фрейзером (Fraser) в феврале 2003 г., основаны на информации из нескольких опубликованных и неопубликованных источников.

На острове Личфилд в небольшом количестве гнездятся южные гигантские буревестники (Macronectes giganteus). В 1978-79 гг. было зарегистрировано около 20 пар, включая сидящую на яйцах взрослую особь, окольцованную в Австралии (Bonner and Smith, 1985). Более поздние данные о количестве гнездящихся пар представлены в Таблице 2.



Таблица 2. Количество южных гигантских буревестников (Macronectes giganteus), гнездящихся на острове Личфилд в период 1993-2003 гг. (точность подсчета гнезд <  5%)

Год

Гнездящиеся пары

Год

Гнездящиеся пары

1993-94

26

1998-99

44

1994-95

32

1999-2000

41

1995-96

37

2000-01

39

1996-97

36

2001-02

46

1997-98

20

2002-03

42

Источник: неопубликованные данные, представленные Фрейзером (Fraser) в феврале 2003 г.
Есть вероятность, что на территории Района гнездятся качурки Вильсона (Oceanites oceanicus), хотя их численность не подсчитывалась. На острове наблюдается до 50 пар южнополярных поморников (Catharacta maccormicki), хотя количество гнездящихся пар значительно меняется от года к году. Поморники Лоннберга (Catharacta loennbergi) тесно связаны с колонией пингвинов Адели (Карта 2), количество гнездящихся пар варьирует от двух до восьми. Самая низкая численность (две пары) была отмечена в 1980-81 гг. после вспышки птичьей холеры, от которой в 1979 г. на острове Личфилд погибло много поморников Лоннберга. Встречаются также смешанные гнездящиеся пары. Несмотря на то, что на острове регулярно наблюдаются 12-20 доминиканских чаек (Larus dominicanus), в течение каждого сезона отмечается всего два или три гнезда. На острове Личфилд регулярно гнездится небольшое количество антарктических крачек (Sterna vittata) – как правило, менее дюжины пар (приблизительно восемь пар в 2002-03 гг.) (Fraser, pers. comm., 2003). Чаще всего они наблюдаются на северо-восточном побережье, хотя места их гнездования меняются от года к году, и в 1964 г. они располагались на участке северо-западного побережья (Corner 1964a).
Негнездящиеся птицы, регулярно наблюдаемые вокруг острова Личфилд, включают антарктических бакланов (Phalacrocorax [atriceps] bransfieldensis), гнездящихся на острове Корморант, расположенном в нескольких километрах к востоку; антарктических пингвинов (Pygoscelis antarctica) и пингвинов папуа (P. papua), которые часто посещают остров в небольших количествах. Малые снежные буревестники (Pagodroma nivea), капские буревестники (Daption capense), антарктические буревестники (Thalassoica antarctica) и серебристо-серые буревестники (Fulmarus glacialoides) нерегулярно посещают остров в небольших количествах, а в 1975 г. вблизи острова наблюдались два сероголовых альбатроса (Diomedea chrysotoma) (Parmelee et al., 1977).
МОРСКИЕ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ

В середине 1970-х годов в бухте Артур стали появляться антарктические морские котики (Arctocephalus gazella), которые в настоящее время ежегодно наблюдаются на острове Личфилд примерно с февраля. По данным регулярных подсчетов их численности, которые проводятся в феврале и марте в течение 1988-2003 гг., в эти месяцы на острове в среднем наблюдается, соответственно, 160 и 340 особей (Fraser, pers. comm., 2003).


Морские слоны (Mirounga leonina) вылезают на сушу на доступных пляжах в период с октября по июнь, и их количество в течение этих месяцев в среднем достигает 43 особей начиная с 1988 г. (Fraser, pers. comm., 2003). Более многочисленные группы, включающие дюжину или более особей, встречаются в низкозалегающей долине на северо-восточной стороне острова (Карта 2). На пляжи иногда вылезает несколько тюленей Уэдделла (Leptonychotes weddellii). Кроме того, на плавучих льдинах вблизи острова Личфилд часто наблюдаются крабоеды (Lobodon carcinophagus) и морские леопарды (Hydrurga leptonyx).
ЛИТОРАЛЬНЫЕ И БЕНТИЧЕСКИЕ СООБЩЕСТВА

Несмотря на наличие многочисленных укрытых пещер вдоль побережья между островами, в бухте Артур возникают сильные приливные течения (Richardson and Hedgpeth, 1977). Субприливные каменистые утесы на глубине около 15 м переходят в мягкий субстрат, в котором на еще больших глубинах наблюдаются многочисленные выходы горных пород. Отложения в бухте Артур в целом плохо классифицированы и состоят, главным образом, из частиц размера ила с низким содержанием органических веществ (от 0,43 до 0,88 весовых процентов органического вещества).


В преимущественно мягком илистом субстрате на расстоянии около 200 м от северо-восточного побережья острова Личфилд наблюдается богатое макробентическое сообщество неприкрепленных, питающихся отложениями полихет, членистоногих, моллюсков и ракообразных, отличающееся разнообразным составом и большой биомассой (Lowry, 1975). На глубине от 3 до 15 метров обитают рыбы Notothenia neglecta, N. nudifrons и Trematomus newnesi (De Witt and Hureau, 1979). В морской зоне вокруг острова Личфилд часто встречается Nacella concinna (Kennicutt et al., 1992b).
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ВОЗДЕЙСТВИЕ ЧЕЛОВЕКА

В январе 1989 г. в 750 м к югу от острова Личфилд затонуло судно «Байя Параисо», в результате чего в окружающую среду вылилось более 600.000 литров (150.000 галлонов) нефти (Kennicutt, 1990; Penhale et al., 1997). Больше всего пострадали литоральные сообщества, углеводородные соединения были обнаружены в моллюсках (Nacella concinna) как в литоральной, так и в сублиторальной зоне, при этом смертность по оценкам составила до 50% (Kennicutt et al., 1992a&b; Kennicutt and Sweet, 1992; Penhale et al., 1997). Однако вскоре после разлива численность восстановилась (Kennicutt, 1992a&b). Уровни содержания нефтяных загрязнителей в пробах, взятых из литоральной зоны острова Личфилд, были одними из самых высоких из зарегистрированных (Kennicutt et al., 1992b; Kennicutt and Sweet, 1992). По оценкам 80% пингвинов Адели, гнездившихся вблизи разлива, подверглись загрязнению углеводородами, и это было непосредственной причиной гибели дополнительных 16% численности этих колоний в течение того сезона (Penhale et al., 1997). Однако было обнаружено лишь несколько мертвых взрослых особей.


По данным о выданных США разрешениях всего 35 человек посетило остров Личфилд в период 1978-92 гг., что составляет примерно три посещения за сезон (Fraser and Patterson, 1997). Это позволяет предположить, что за эти 12 лет всего было около 40 посещений острова, хотя с учетом того, что за два сезона в 1991-93 гг. на острове было совершено 24 посадки (Fraser and Patterson, 1997), вероятно, эти данные занижены. Тем не менее, количество посещений острова Личфилд за этот период был небольшим и сохраняется на минимальном уровне. Посещения в основном связаны с подсчетом численности птиц и тюленей и работами в области наземной экологии.
При исследованиях растений, проводившихся на острове Личфилд в 1982 г. (Komárková, 1983), для разметки исследуемых участков использовались сварочные стержни. На близлежащем мысе Бискоу (ООРА № 139), где проводились аналогичные исследования, многочисленные стержни, оставленные на месте, уничтожили окружающую растительность (Harris, 2001). Неизвестно, сколько стержней использовалось для разметки участков на острове Личфилд, и было ли впоследствии вывезено большинство из них. Однако после непродолжительных поисков в феврале 2001 г. один стержень был обнаружен и удален с покрытого растительностью участка в небольшой долине, расположенной примерно в 100 м к западу от вершины острова (Harris, 2001). Для того чтобы выяснить, остались ли на территории Района другие сварочные стержни, потребуются более тщательные поиски. Других воздействий на наземную окружающую среду, которые могли быть связаны с посещением Района, 28 февраля 2001 г. обнаружено не было, хотя один из двух знаков, установленных на территории охраняемого Района, находился в плохом состоянии и был плохо закреплен.
Таким образом, непосредственно связанное с посещениями влияние человеческой деятельности на наземную экологию, птиц и тюленей на острове Личфилд можно считать незначительным (Bonner and Smith, 1985; Fraser and Patterson, 1997; Harris, 2001). Остается открытым вопрос о том, оказывает ли близлежащая станция «Палмер» какое-либо косвенное влияние на экологию острова, как, например, в случае эпидемии птичьей холеры среди поморников Лоннберга, которая, возможно, была вызвана сбросом отходов.
6(ii) Зоны ограниченного доступа и особого управления на территории Района

Отсутствуют.



6(iii) Сооружения на территории и в окрестностях Района
За исключением пирамиды из камней на вершине острова, других сооружений на территории Района нет. 9 февраля 1999 г. Геологической службой США на острове Личфилд был установлен постоянный топографический указатель, представляющий собой стержень диаметром 5/8" с нарезкой из нержавеющей стали. Указатель расположен у вершины острова (6446'13,97" ю.ш., 6405'38,85" з.д.) на высоте 48 м, примерно в 8 м к западу от пирамиды из камней (Карта 2). Указатель установлен в коренной подстилающей породе и снабжен красным пластмассовым наконечником. У вершины небольшого холма, обращенного в сторону колонии пингвинов Адели, приблизительно в 100 к югу от места для стоянки катеров расположен неприкосновенный аварийный запас.
6(iv) Наличие других охраняемых территорий в непосредственной близости от Района

Ближайшими к острову Личфилд охраняемыми территориями являются мыс Бискоу (ООРА № 139), расположенный в 16 км восточнее Района, прилегающего к бухте Анверс, залив Саут (ООРА № 146), который находится приблизительно в 27 км к юго-востоку на острове Думер, и Восточная часть залива Даллманн (ООРА № 153), который находится приблизительно в 65 км к северо-востоку у острова Брабант (Карта 1).


7. Условия выдачи разрешений

Доступ в Район возможен только на основании Разрешения, которое выдается соответствующим национальным органом власти. Разрешение на посещение Района выдается на следующих условиях:



  • Разрешение выдается только для достижения неотложных научных целей, которые не могут быть достигнуты ни в каком ином месте, или для осуществления важных мер управления, соответствующих целям настоящего плана, таких как инспекция, техническое обслуживание или экспертиза;

  • разрешенная деятельность не поставит под угрозу экологические ценности Района или его ценность в качестве эталонного наземного участка;

  • все меры управления будут способствовать достижению целей плана управления;

  • разрешенные действия соответствуют плану управления;

  • во время пребывания на территории Района необходимо иметь при себе оригинал или заверенную копию Разрешения;

  • отчет о посещении должен быть направлен в орган, указанный в Разрешении;

  • Разрешение выдается на указанный срок;

7(i) Доступ в Район и передвижение по его территории



Доступ в Район должен осуществляться на небольшом катере или по морскому льду наземным транспортным средством или пешком. Использование наземных транспортных средств на территории Района запрещено, и передвигаться по территории Района можно только пешком. Рекомендуемая стоянка для катеров расположена на пляже в небольшой бухте посередине восточного побережья острова (Карта 2). Разрешается доступ на катере на другие участки побережья при условии, что это соответствует целям, указанным в Разрешении. Если доступ по морскому льду возможен, особых ограничений в отношении мест для доступа наземными транспортными средствами или пешком не установлено, однако, запрещается переносить на сушу наземные транспортные средства.
Членам экипажа или пассажирам катеров или наземных транспортных средств запрещено выходить за пределы причальной площадки, если это специально не оговорено в Разрешении. Посетители должны проявлять осторожность с тем, чтобы свести к минимуму воздействия на флору, фауну и почвы, и, по мере возможности, должны передвигаться по снегу или каменистой равнине, стараясь при этом не повредить лишайники. Движение пешеходов должно быть сведено к минимуму, необходимому для достижения целей любой разрешенной деятельности; при этом следует принимать все возможные меры для минимизации воздействий.
Посадка воздушных судов на территории Района запрещена; полеты над территорий Района должны осуществляться в соответствии с ограничениями по высоте, установленными в Таблице 3:
Таблица 3. Минимальная высота полета над территорией Района в зависимости от типа воздушного судна

Тип воздушного судна

Количество двигателей

Минимальная высота над поверхностью

Футы

Метры

Вертолет

1

2460

750

Вертолет

2

3300

1000

Возд. судно с фикс. крылом

1 или 2

1500

450

Возд. судно с фикс. крылом

4

3300

1000


7(ii) Осуществляемая или разрешенная деятельность на территории Района, включая ограничения по времени или пространству

  • научные исследования, не представляющие угрозу для ценностей экосистемы Района или его ценности в качестве эталонного участка, которые не могут быть достигнуты ни в каком ином месте;

  • важнейшие меры управления, включая мониторинг;

  • соответствующий орган власти должен быть уведомлен о любой осуществляемой деятельности или мерах, не включенных в выданное Разрешение.


7(iii) Установка, модификация или снос сооружений

Возведение сооружений на территории Района допускается только на основании разрешения. За исключением постоянных топографических указателей и существующей пирамиды из камней на вершине острова, возведение других постоянных сооружений или установок запрещается. Установка на территории Района любых сооружений, научного оборудования или указателей допускается на основании Разрешения на определенный срок, и все они должны иметь четкую идентификацию с указанием страны, Ф.И.О. главного исследователя или организации и года установки. Все установленные объекты должны быть выполнены из материалов, представляющих минимальную опасность с точки зрения ущерба для фауны или загрязнения Района. Установка (включая выбор местоположения), техническое содержание, модификация или снос сооружений должны осуществляться таким образом, чтобы свести к минимуму воздействие на флору и фауну. Одним из условий Разрешения должен быть вывоз из Района любых сооружений, оборудования или указателей, у которых истек срок, оговоренный в Разрешении.


7(iv) Расположение полевых лагерей

Следует избегать организации лагерей на территории Района. Однако, если это необходимо для целей, указанных в Разрешении, можно разбить временный лагерь на специально выделенной площадке на террасе над колонией пингвинов. Лагерная стоянка расположена у подножия небольшого холма (~35 м) с восточной стороны на расстоянии около 100 м к юго-западу от причальной площадки для катеров (Карта 2). Запрещается разбивка лагерей на поверхностях со значительным растительным покровом.


7(v) Ограничения на ввоз материалов и организмов в Район

Преднамеренный ввоз в Район живых животных, растительных материалов или микроорганизмов не допускается, а в целях предотвращения случайной интродукции необходимо соблюдать меры предосторожности, перечисленные в пункте 7(ix). Перед отправкой в Район потрошеная домашняя птица должна быть проверена на отсутствие болезней или инфекции; если домашняя птица ввозится на территорию Района в пищевых целях, все ее части и отходы должны быть вывезены из Района, сожжены или подвергнуты достаточно длительному кипячению для уничтожения возможных инфекционных бактерий или вирусов. Ввоз в Район гербицидов и пестицидов не допускается. Все остальные химические вещества, включая радионуклиды или стабильные изотопы, которые могут ввозиться для научных исследований или в целях управления, оговоренных в Разрешении, подлежат вывозу из Района сразу после или до завершения деятельности, на которую выдано разрешение. Топливо нельзя складировать на территории Района, за исключением случаев, когда это оговорено в Разрешении и предназначено для проведения конкретных научных исследований или мер управления. Все материалы ввозятся только на указанный срок, подлежат вывозу сразу по истечении или до истечения указанного срока, а порядок их хранения и эксплуатации должен гарантировать минимизацию риска их попадания в окружающую среду. В случае выброса или утечки, которые могут нанести ущерб ценностям Района, их ликвидацию следует проводить только в том случае, если нет большой вероятности того, что последствия такой ликвидации превзойдут последствия пребывания материала на месте.


7(vi) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны

Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны допускаются только на основании Разрешения, выданного в соответствии с Приложением II к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике. В случае изъятия или вредного вмешательства в жизнь животных следует соблюдать разработанный СКАР Кодекс поведения при использовании животных в научных целях в Антарктике, который является минимальным стандартом.


7(vii) Сбор или вывоз объектов, которые не были ввезены в Район держателем разрешения

Сбор или вывоз объектов, которые не были ввезены в Район держателем Разрешения, допускается только в соответствии с Разрешением и ограничивается минимумом, необходимым для выполнения научных задач или целей управления. Материалы антропогенного происхождения, которые могут нанести ущерб ценностям Района и которые не были ввезены в Район держателем разрешения или санкционированы иным образом, могут быть вывезены из любой части Района, за исключением ситуаций, когда существует вероятность того, что последствия вывоза превзойдут последствия пребывания материала на месте. В этом случае необходимо направить уведомление соответствующим органам власти.


7(viii) Удаление отходов

Все отходы подлежат вывозу из Района. Отходы жизнедеятельности человека могут быть удалены в море.


7(ix) Меры, необходимые для обеспечения возможности дальнейшего выполнения целей и задач Плана управления

  1. Разрешения на доступ в Район могут выдаваться для проведения биологического мониторинга и осмотра территории, что может предусматривать отбор небольших образцов для проведения анализа или пересмотра или осуществления охранных мер.

  2. Все участки, специально предназначенные для проведения долгосрочного мониторинга, должны иметь соответствующие указатели.

  3. В целях сохранения экологических и научных ценностей, связанных с относительно низким уровнем посещения острова Личфилд, посетители должны принимать специальные меры предосторожности во избежание интродукции. Особую опасность представляет интродукция болезнетворных организмов, микроорганизмов, беспозвоночных или растений из других районов Антарктики, включая станции, или из регионов за пределами Антарктики. Посетители должны следить за тем, чтобы пробоотборное оборудование или указатели, которые ввозятся в Район, были очищены. Насколько это возможно, перед входом в Район следует тщательно очистить обувь и прочее оборудование, которые используются в Районе или ввозятся на его территорию (включая рюкзаки, сумки и палатки).


7(x) Требования отчетности

Стороны должны принять меры к тому, чтобы основной держатель каждого выданного разрешения представил соответствующему органу власти отчет о предпринятой деятельности. Насколько это уместно, в состав такого отчета должна входить информация, указанная в Форме отчета о посещении, предложенной СКАР. Стороны должны вести учет такой деятельности и в рамках ежегодного обмена информацией предоставлять краткие описания мероприятий, проведенных лицами, которые находятся под их юрисдикцией. Эти описания должны содержать достаточно подробные сведения, чтобы можно было провести оценку эффективности Плана управления. По мере возможности, Стороны должны сдавать оригиналы отчетов или их копии в открытый архив для ведения учета использования участка. Эти отчеты будут использоваться как при пересмотре Плана управления, так и в процессе организации использования Района в научных целях.



Библиография

Bonner, W.N. and Smith, R.I.L. (eds) 1985. Conservation areas in the Antarctic. SCAR, Cambridge: 73-84.

Baker, K.S. 1996. Palmer LTER: Palmer Station air temperature 1974 to 1996. Antarctic Journal of the United States 31 (2): 162-64.

Corner, R.W.M. 1964a. Notes on the vegetation of Litchfield Island, Arthur Harbour, Anvers Island. Unpublished report, British Antarctic Survey Archives Ref AD6/2F/1964/N3.

Corner, R.W.M. 1964b. Catalogue of bryophytes and lichens collected from Litchfield Island, West Graham Land, Antarctica. Unpublished report, British Antarctic Survey Archives Ref LS2/4/3/11.

De Witt and Hureau, 1979. Fishes collected during 'Hero' Cruise 72-2 in the Palmer Archipelago, Antarctica, with the description of two new genera and three new species. Bulletin du Museum National d'Histoire Naturelle, 4e serie, 1A (3): 775-820.

Emslie, S.D; Fraser, W; Smith, R.C and Walker, W. 1998. Abandoned penguin colonies and environmental change in the Palmer Station area, Anvers Island, Antarctic Peninsula. Antarctic Science 10(3): 257-68.

Fenton, J.H.C and Smith, R.I. Lewis. 1982. Distribution, composition and general characteristics of the moss banks of the maritime Antarctic. British Antarctic Survey Bulletin 51: 215-36.

Fraser, W.R. and Patterson, D.L. 1997. Human disturbance and long-term changes in Adélie penguin populations: a natural experiement at Palmer Station, Antarctic Peninsula. In Battaglia, B. Valencia, J. and Walton, D.W.H. (eds) Antarctic Communities: species, structure and survival. Cambridge University Press, Cambridge: 445-52.

Greene, D.M. and Holtom, A. 1971. Studies in Colobanthus quitensis (Kunth) Bartl. and Deschampsia antarctica Desv.: III. Distribution, habitats and performance in the Antarctic botanical zone. British Antarctic Survey Bulletin 26: 1-29.

Harris, C.M. 2001. Revision of management plans for Antarctic protected areas originally proposed by the United States of America and the United Kingdom: Field visit report. Internal report for the National Science Foundation, US, and the Foreign and Commonwealth Office, UK. Environmental Research and Assessment, Cambridge.

Holdgate, M.W. 1963. Observations of birds and seals at Anvers Island, Palmer Archipelago, in 1956-57. British Antarctic Survey Bulletin 2: 45-51.

Hooper, P.R. 1958. Progress report on the geology of Anvers Island . Unpublished report, British Antarctic Survey Archives Ref AD6/2/1957/G3.

Hooper, P.R. 1962. The petrology of Anvers Island and adjacent islands. FIDS Scientific Reports 34.

Jennings, P.G. 1976. Tardigrada from the Antarctic Peninsula and Scotia Ridge region. BAS Bulletin 44: 77-95.

Kennicutt II, M.C. 1990. Oil spillage in Antarctica: initial report of the National Science Foundation-sponsored quick response team on the grounding of the Bahia Paraiso. Environmental Science and Technology 24: 620-624.

Kennicutt II, M.C., McDonald, T.J., Denoux, G.J. and McDonald, S.J. 1992a. Hydrocarbon contamination on the Antarctic Peninsula I. Arthur Harbour – subtidal sediments. Marine Pollution Bulletin 24 (10): 499-506.

Kennicutt II, M.C., McDonald, T.J., Denoux, G.J. and McDonald, S.J. 1992b. Hydrocarbon contamination on the Antarctic Peninsula I. Arthur Harbour – inter- and subtidal limpets (Nacella concinna). Marine Pollution Bulletin 24 (10): 506-511.

Kennicutt II, M.C. and Sweet, S.T. 1992. Hydrocarbon contamination on the Antarctic Peninsula III. The Bahia Paraiso – two years after the spill. Marine Pollution Bulletin 25 (9-12): 303-06.

Komárková, V. 1983. Plant communities of the Antarctic Peninsula near Palmer Station. Antarctic Journal of the United States 18: 216-218.

Komárková, V. 1984. Studies of plant communities of the Antarctic Peninsula near Palmer Station. Antarctic Journal of the United States 19: 180-182.

Lowry, J.K. 1975. Soft bottom macrobenthic community of Arthur Harbour, Antarctica. In Pawson, D.L. (ed.). Biology of the Antarctic Seas V. Antarctic Research Series 23 (1): 1-19.

Parker, B.C, Samsel, G.L. and Prescott, G.W. 1972. Freshwater algae of the Antarctic Peninsula. 1. Systematics and ecology in the U.S. Palmer Station area. In Llano, G.A., ed. Antarctic terrestrial Biology. Antarctic Research Series 20: 69-81.

Parmelee, D.F, Fraser, W.R. and Neilson, D.R. 1977. Birds of the Palmer Station area. Antarctic Journal of the United States 12 (1-2): 15-21.

Parmelee, D.F. and Parmelee, J.M. 1987. Revised penguin numbers and distribution for Anvers Island, Antarctica. British Antarctic Survey Bulletin 76: 65-73.

Penhale, P.A., Coosen, J. and Marschoff, E.R. 1997. The Bahia Paraiso: a case study in environmental impact, remediation and monitoring. In Battaglia, B. Valencia, J. and Walton, D.W.H. (eds) Antarctic Communities: species, structure and survival. Cambridge University Press, Cambridge: 437-44.

Richardson, M.D. and Hedgpeth, J.W. 1977. Antarctic soft-bottom, macrobenthic community adaptations to a cold, stable, highly productive, glacially affected environment. In Llano, G.A. (ed.). Adaptations within Antarctic ecosystems: proceedings of the third SCAR symposium on Antarctic biology, pp. 181-196.

Sanchez, R. and Fraser, W. 2001. Litchfield Island Orthobase. Digital orthophotograph of Litchfield Island, 6 cm pixel resolution and horizontal / vertical accuracy of  2 m. Geoid heights, 3 m2 DTM, derived contour interval: 5 m. Data on CD-ROM and accompanied by USGS Open File Report 99-402 “GPS and GIS-based data collection and image mapping in the Antartcic Peninsula”. Science and Applications Center, Mapping Applications Center. Reston, USGS.

Smith, R.I.L. and Corner, R.W.M. 1973. Vegetation of the Arthur Harbour – Argentine Islands region of the Antarctic Peninsula. British Antarctic Survey Bulletin 33 & 34: 89-122.

Willan, R.C.R. 1985. Hydrothermal quartz+magnetite+pyrite+chalcopyrite and quartz+polymetallic veins in a tonalite-diorite complex, Arthur Harbour, Anvers Island and miscellaneous observations in the southwesternAnvers Island area. Unpublished report, British Antarctic Survey Archives Ref AD6/2R/1985/G14.

Woehler, E.J. (ed) 1993. The distribution and abundance of Antarctic and sub-Antarctic penguins. SCAR, Cambridge

План управления



ОСОБО ОХРАНЯЕМЫМ РАЙОНОМ АНТАРКТИКИ № 122 «ВЫСОТЫ ЭРРАЙВЛ», ПОЛУОСТРОВ ХАТ-ПОЙНТ, ОСТРОВ РОСС
1 Описание охраняемых ценностей

Район у высот Эррайвл был первоначально определен в качестве Участка особого научного интереса (УОНИ № 2) в рамках Рекомендации VIII-4 (1975) по предложению Соединенных Штатов Америки на том основании, что он «является «спокойным участком» в отношении электромагнитных и природных условий, где существуют идеальные условия для установки чувствительных приборов для регистрации сигналов малого диапазона, связанных с программами исследования верхних слоев атмосферы». Несмотря на то, что в настоящее время «спокойные» электромагнитные условия в определенной степени ухудшились в связи с деятельностью баз и использованием радиосвязи на территории, прилегающей к полуострову Хат-Пойнт, характер, величина и масштабы этих передач таковы, что первоначальные ценности, послужившие основанием для определения Района, по-прежнему заслуживают охраны. Более того, первоначальные географические характеристики участка, например, его возвышенное местоположение и связанный с этим широкий диапазон обзора, морфология вулканического кратера и близость полной материально-технической поддержки с близлежащих станций «Макмердо» (США, 1,5 км на юг) и «Скотт» (Новая Зеландия, 3 км на юго-восток), по-прежнему делают этот Район ценным для проведения исследований верхних слоев атмосферы и отбора проб воздуха из пограничного слоя атмосферы.


В последние годы расширение научной и вспомогательной деятельности на близлежащей территории вызвало повышение уровня местного электромагнитного излучения по сравнению с периодом первоначального определения Района. Как указано в Рекомендации СКАР XXIII-6 (1994), ценности Района в качестве электромагнитно «спокойного» участка находятся под угрозой в связи с широкополосными и узкополосными электромагнитными помехами, особенно с близлежащих станций. Однако любое предлагаемое перемещение Района и соответствующих сооружений связано с определенными ограничениями научного, финансового и практического характера. В этой связи предпочтительным вариантом управления в настоящее время является максимально возможное уменьшение уровня внешних и внутренних источников электромагнитных помех и текущий контроль этих уровней в целях выявления и при необходимости устранения любой значительной угрозы ценностям данного участка.
Со времени своего первоначального определения участок использовался в рамках некоторых других научных программ, которые выигрывали от ограничений на доступ на территорию Района. В частности, широкий диапазон обзора и относительная изолированность от каких-либо видов деятельности (например, отсутствие движения транспортных средств, выхлопов от двигателей) имели большое значение для спектроскопических исследований и изучения состава частиц в атмосфере, обследований уровня загрязнения, а также полярных и геомагнитных исследований. Эти дополнительные ценности также является важным основанием для особой охраны Района высот Эррайвл.
Район по-прежнему представляет большую научную ценность, учитывая большое количество различных групп высококачественных и долгосрочных атмосферных данных, полученных на этом участке. Несмотря на допускаемую возможность помех, создаваемых окружающими источниками, наличие долгосрочных рядов данных, возможность осуществления круглогодичных наблюдений, географические преимущества Района и высокая стоимость перемещения наблюдений являются основанием для продолжения и укрепления охраны Района. Проводимые исследования настолько чувствительны к воздействию химического и шумового загрязнения, в частности, электромагнитных помех, что данный Район нуждается в сохранении режима особой охраны.
2 Цели и задачи
Управление в районе высот Эррайвл осуществляется в следующих целях:


  • недопущение деградации или возникновения значительной угрозы для ценностей Района за счет предотвращения излишнего нарушения Района человеком;




  • создание условий для проведения научных исследований на территории Района, в частности, исследований атмосферы, при обеспечении защиты от использования в несовместимых целях и неконтролируемой установки оборудования, которые могут нанести ущерб таким исследованиям;




  • минимизация возможности создания излишних электромагнитных шумовых помех на территории Района за счет регулирования типов, количества и применения оборудования, которое может устанавливаться и использоваться в Районе;




  • содействие учету ценностей Района при управлении деятельностью и землепользованием на окружающих территориях, в частности, для контроля уровней и содействия минимизации источников электромагнитного излучения, которое может нанести ущерб ценностям Района;




  • организация посещений для целей управления в поддержку целей Плана управления.


3 Меры управления
В целях защиты ценностей Района будут предприняты следующие меры управления:


  • В соответствующих местах на границах Района должны быть установлены знаки с изображением расположения и границ Района и четким описанием ограничений на вход во избежание случайного попадания на его территорию.




  • На видных местах должна быть выставлена информация о расположении Района (с указанием особых ограничений, действующих на его территории), а в главной исследовательской хижине на территории Района и на станциях «Макмердо» и «Скотт» должны быть копии настоящего Плана управления.




  • Указатели, знаки или сооружения, установленные на территории Района для проведения научных исследований или в целях управления, должны быть надежно закреплены и поддерживаться в хорошем состоянии; когда необходимость в них отпадает, они убираются.




  • Посещать Район следует по мере необходимости (но не реже одного раза в пять лет), чтобы установить, продолжает ли он служить тем целям, ради которых он был определен, и чтобы убедиться в достаточности принимаемых мер управления и содержания Района.




  • Дважды в год должны проводиться обследования электромагнитного шумового воздействия для выявления неисправностей оборудования и контроля уровня помех, которые могут нанести недопустимый ущерб ценностям Района, в целях идентификации и уменьшения воздействия источников этих помех.




  • Действующие в районе Национальные антарктические программы должны проводить совместные консультации, направленные на обеспечение выполнения этих действий. В частности, каждая Программа должна назначить Координатора мероприятий, который будет отвечать за проведение консультаций между Программами в отношении всех видов деятельности на территории Района.

4 Срок определения в качестве ООРА

Определен на неограниченный период времени.
5 Карты и фотографии
Карта A: Региональная топографическая карта высот Эррайвл.
Характеристики карты:

Проекция: равноугольная коническая проекция Ламберта

Стандартные параллели: 1-я 76° 40’ 00” ю.ш.; 2-я 79° 20’ 00” ю.ш.

Центральный меридиан: 166° 10’ 00” в.д.

Широта происхождения: 78° 01’ 16.211” ю.ш.

Сфероид: WGS84

Нуль поста: Сеть геодезического контроля в проливе Макмердо 1992.

Врезка: Регион острова Росс с указанием местоположения станции «Макмердо» (США) и базы «Скотт» (Новая Зеландия) и расположения других охраняемых районов на острове Росс.


Карта B: Топографическая карта высот Эррайвл.
Карта имеет те же характеристики, что и Карта А. Контуры получены по цифровой модели вертикальной проекции.
6 Описание Района
6(i) Географические координаты, отметки на границах и природные особенности

Высоты Эррайвл представляют собой небольшую гряду низких холмов, расположенную вблизи юго-восточной оконечности полуострова Хат-Пойнт в юго-восточной части острова Росс на расстоянии 1,5 км к северу от станции «Макмердо» и 3 км к северо-западу от базы «Скотт». Полуостров Хат-Пойнт состоит из ряда кратеров, простирающихся на юг от склонов горы Эребус. Базальтовые горные породы особенно богаты ультрамафическими инклюзиями, включая дунит, перодитит, пироксенит, габбро и песчаник. Почва состоит в основном из вулканических шлаков, залегающих поверх вулканических туфов с горы Эребус, с каменистой и выветренной вулканической магмой. Высоты Эррайвл подвержены частым сильным ветрам, там обычно холоднее и ветреннее, чем на близлежащих станции «Макмердо» и базе «Скотт» и, соответственно, минимальный снежный покров.


Самой высокой точкой Района является Второй кратер (255 м) – один из двух бездействующих вулканов, расположенных на расстоянии друг от друга у границ Района. Граница Района простирается в виде прямой линии от отметки T510 на юго-западе через Первый кратер до изолинии, соответствующей высоте 150 м. Затем граница повторяет эту изолинию в северном направлении до точки непосредственно к западу от Второго кратера. Далее граница идет в восточном направлении ко Второму кратеру, край которого образует северо-восточный угол Района. Затем граница идет на юг в виде прямой линии до отметки T510.
Станция для проведения исследований расположена на высоте около 220 м (700 футов) над уровнем моря, откуда открывается прекрасный обзор пролива Макмердо, горы Эребус и хребта Ройал Сосайети. Большая часть станции «Макмердо» скрыта из вида, что дополнительно усиливает характеристики района как спокойного участка с точки зрения влияния радиоволн.
Высоты Эррайвл расположены на геомагнитной широте около 80 градусов, прямо над границей между полярной областью и полярной шапкой. Кроме того, район расположен достаточно близко к географическому полюсу для того, чтобы в местный полдень там наблюдалась полная темнота в течение значительной части года. Это позволяет наблюдать полярные явления малой интенсивности. Расположение района вблизи географического полюса также означает, что высоты Эррайвл всегда располагаются внутри полярной шапки.
Район является электромагнитно спокойной областью, что создает хорошие условия для установки чувствительных приборов для регистрации сигналов с высоким (менее минуты) разрешением в связи с осуществлением программ исследования верхней атмосферы. Кроме того, этот район расположен близко к проливу Макмердо и базе «Скотт», что обеспечивает хороший доступ и возможность получения материально-технической поддержки в течение всего года. Проведенное в 1993 г. исследование электромагнитных помех в районе полуострова Хат-Пойнт и прилегающих территорий показало, что уровни шума на высотах Эррайвл не носят импульсного характера помех, наблюдаемого в более шумных районах, и в них не возникают случайные всплески шума большой амплитуды, преобладающие в этих районах.
Группы исследователей со станции «Макмердо» и базы «Скотт» широко используют этот Район. В рамках научных программ, осуществляемых в лабораториях на высотах Эррайвл, изучаются природные явления, возникающие в атмосфере и магнитосфере Земли. Обширные задачи этих научных программ направлены на углубление понимания механизмов связи между солнечными процессами и явлениями в окружающей среде Земли, включая изучение явлений, связанных как с краткосрочными (полярные сияния, наведенные электрические токи, помехи радиосвязи), как и долгосрочными экологическими эффектами (влияние солнечных процессов на климат, изменения в озоновом слое, состав атмосферы, стратосферные ветры и погода). Приборы, используемые для решения этих задач, включают оптические и радиоустройства для дистанционного зондирования, а также датчики для контроля изменений электрического и геомагнитного полей.
Приборы для измерения местных полей, включая датчики геомагнитного поля и ОНЧ-приемники, чувствительны к возмущениям, распространяющимся от удаленных источников. Помимо природных источников, существуют источники радиошума, обнаруженные как на территории Района, так и за его пределами. Источники шума на территории самого Района включают линии электропередач, системы зажигания транспортных средств и оборудование лабораторий. Источники за пределами Района включают средства ВЧ- (2-30 МГц), ОВЧ- (30-300 МГц) и УВЧ- (300-3.000 МГц) связи, средства сигнализации на случай пожара и утечки топлива, использующие режимы радиопередач, развлекательные радиопередачи, радиосигналы с судов, воздушно-транспортных средств или спутников, а также обзорные локаторы воздушных судов. Источники шума, как на территории Района, так и за его пределами, также включают бытовые и операционные приборы и оборудование.
ОНЧ-антенны расположены в кратере большего конуса, что обеспечивает экранирование от местных радиопередач и шумов со станций.
6(ii) Зоны ограниченного доступа и особого управления на территории Района

Отсутствуют.


6(iii) Сооружения на территории и в окрестностях Района

На территории Района расположены исследовательские и жилые сооружения программ США и Новой Зеландии. Новая Зеландия в рамках своей программы планирует сооружение новой лаборатории в течение сезона 2003/2004 гг. На Первом кратере расположена наземная станция спутниковой связи.


6(iv) Наличие других охраняемых территорий в непосредственной близости от Района

Ближайшие к высотам Эррайвл охраняемые районы расположены на острове Росс: ближе всех, на расстоянии 22 км к северу расположен мыс Эванс (ООРА № 155); залив Бэкдор (ООРА № 157) находится в 32 км к северу, мыс Ройдс (ООРА № 121) находится в 35 км к северо-северо-западу; гряда Трэмвей (ООРА № 130) вблизи горы Эребус расположена в 40 км к северу; залив Льюис (ООРА № 156), место аварии пассажирского самолета DC-10 в 1979 г., в 50 км к северо-востоку; долина Нью-Колледж (ООРА № 116) расположена в 65 км к северу на мысе Берд; и мыс Крозьер (ООРА № 124) находится в 70 км к северо-востоку. Северо-западная часть острова Уайт (ООРА № 137) расположена в 35 км к югу на противоположной стороне шельфового ледника Росс.


7 Условия выдачи разрешений
Доступ в Район возможен только на основании Разрешения. Разрешение на посещение Района выдается на следующих условиях:


  • Разрешение выдается только для осуществления научных исследований атмосферы, в частности, исследования электромагнитных излучений, микроколичеств газов, состава атмосферных частиц, полярных сияний и геомагнетизма, или для достижения других научных целей, соответствующих настоящему плану управления;




  • Разрешение выдается для обеспечения охраны здоровья и безопасности или для осуществления важных мер управления, соответствующих целям настоящего плана, таких как инспекция или экспертиза;




  • разрешенная деятельность не поставит под угрозу научные ценности Района;




  • во время пребывания на территории Района необходимо иметь при себе оригинал или копию Разрешения;




  • отчет или отчеты о посещении должны быть направлены в орган или органы, указанные в Разрешении;




  • Разрешение выдается на указанный срок.


7(i) Доступ в Район и передвижение по его территории

Доступ в Район разрешается с помощью наземных транспортных средств и пешком. Посадка воздушных судов и пролет над территорией Района запрещаются. В случае если это необходимо для научных целей или целей управления, на территории Района может быть разрешена временная посадка или пролет воздушных судов, если это специально оговорено в Разрешении. Соответствующему органу или органам, оказывающим поддержку ученым, осуществляющим исследования в Районе, заблаговременно должно быть направлено письменное уведомление о времени предполагаемой деятельности воздушных судов. Сроки этой деятельности должны быть соответствующим образом скоординированы с тем, чтобы свести к минимуму возможные нарушения хода научных программ.


Доступ с помощью наземных транспортных средств разрешается лицам, въезжающим в Район для осуществления научной работы, сервисного или технического обслуживания оборудования, установки новых сооружений в соответствии с Разрешением, а также лицам, которым разрешено сопровождать таких посетителей в период их пребывания в Районе. Все прочие посетители должны входить в Район пешком, оставляя наземные транспортные средства на пересечении «ледниковых дорог». Движение пешеходов и наземных транспортных средств должно быть сведено к минимуму, необходимому для достижения целей любой разрешенной деятельности; при этом следует принимать все возможные меры для минимизации воздействий: например, персонал, въезжающий в Район на наземных транспортных средствах, должен координировать свое передвижение с тем, чтобы свести к минимуму использование наземных транспортных средств. Наземные транспортные средства должны придерживаться установленных маршрутов, показанных на Карте А, если иное специально не оговорено в Разрешении. Пешеходы также должны по возможности придерживаться установленных маршрутов.
7(ii) Осуществляемая или разрешенная деятельность на территории Района, включая ограничения по времени или пространству

Виды деятельности, которые могут осуществляться на территории Района, включают следующее:




  • научные исследования, не представляющие угрозу для научных ценностей Района;




  • меры управления, включая установку новых сооружений в поддержку мониторинга научных исследований;




  • посетителям Района разрешается использовать портативные или автомобильные радиоприемники; однако, их применение должно быть сведено к минимуму и ограничивается осуществлением связи для научных целей, целей управления или обеспечения безопасности.


7(iii) Установка, модификация или снос сооружений

Возведение сооружений на территории Района допускается только на основании разрешения. Все научное оборудование, установленное на территории Района за пределами сооружений главной исследовательской хижины, должно быть указано в Разрешении и должно иметь четкую идентификацию с указанием страны, Ф.И.О. главного исследователя и года установки. Все подобные объекты должны быть выполнены из материалов, представляющих минимальную опасность с точки зрения загрязнения окружающей среды Района, а сооружения должны быть электромагнитно совместимыми с видами деятельности, осуществляемыми в Районе. В Разрешении должны быть оговорены сроки вывоза оборудования.


На территории Района не разрешается установка радиочастотного передающего оборудования, кроме приемопередатчиков малой мощности, использующихся для необходимой местной связи. Электромагнитное излучение от оборудования, ввезенного в Район, не должно оказывать значительного отрицательного воздействия на какие-либо текущие исследования, если иное не оговорено в Разрешении. Электрическое оборудование, используемое на территории Района, должно быть снабжено защитными экранами с тем, чтобы свести к минимуму электромагнитные шумовые помехи.
При установке или модификации сооружений или оборудования на территории Района должна проводиться оценка вероятного влияния предполагаемой установки или модификации на ценности Района в соответствии с требованиями национальных процедур. В дополнение к любым другим процедурам, которых могут потребовать соответствующие органы, исследователи должны направлять подробное описание предложений и соответствующей оценки воздействия координатору своей национальной программы, который будет обмениваться полученными документами с координаторами других видов деятельности, осуществляемых в Районе. Координаторы совместно с руководителями национальных программ и соответствующими исследователями будут проводить оценку предложений с точки зрения их потенциального воздействия на научные или экологические ценности Района. Координаторы должны достичь договоренности друг с другом и в течение 60 дней после получения предложения направить своим национальным программам соответствующие рекомендации (начать работы в соответствии с предложением, внести изменения в предложение, начать испытания с целью дальнейшей проверки, отклонить предложение). Национальные программы должны информировать исследователей о том, могут ли они (и при каких обстоятельствах) приступить к реализации своих предложений.
7(iv) Расположение полевых лагерей

Разбивка лагерей на территории Района запрещается. Посетители могут оставаться на ночь в зданиях, оборудованных для этих целей.


7(v) Ограничения на ввоз материалов и организмов в Район

Особые ограничения на ввоз материалов и организмов на территорию Района отсутствуют.


7(vi) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны

Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны допускаются только на основании отдельного Разрешения, выданного в соответствии с Приложением II к Протоколу об охране окружающей среды к Договору об Антарктике. В случае изъятия или вредного вмешательства в жизнь животных следует соблюдать разработанный СКАР Кодекс поведения при использовании животных в научных целях в Антарктике, который является минимальным стандартом.


7(vii) Сбор и вывоз объектов, которые не были ввезены в Район держателем разрешения

Сбор и вывоз материалов из Района допускается только в соответствии с разрешением и ограничивается минимумом, необходимым для выполнения научных задач или целей управления. Материалы антропогенного происхождения, которые могут нанести ущерб ценностям Района и которые не были ввезены в Район держателем разрешения или санкционированы иным образом, могут быть вывезены из любой части Района, за исключением ситуаций, когда существует вероятность того, что последствия вывоза превзойдут последствия пребывания материала на месте. В этом случае необходимо направить уведомление соответствующим органам власти.


7(viii) Удаление отходов

Все отходы подлежат вывозу из Района.


7(ix) Меры, необходимые для обеспечения возможности дальнейшего выполнения целей и задач Плана управления

  • Разрешения на доступ в Район могут выдаваться для проведения научного мониторинга и осмотра территории, что может предусматривать сбор данных для анализа или проверки или осуществления охранных мер.




  • Все участки, специально предназначенные для проведения долгосрочного мониторинга, должны иметь соответствующие указатели.




  • Стороны, осуществляющие деятельность на территории Района, должны определить диапазоны частот, на которых осуществляются конкретные научные исследования и которые требуют особой защиты; по мере возможности следует избегать электромагнитных помех на этих частотах.




  • Преднамеренное использование электромагнитного излучения вне согласованных частотных диапазонов и уровней мощности допускается только в соответствии с разрешением.


7(x) Требования отчетности

Стороны должны принять меры к тому, чтобы основной держатель каждого выданного разрешения представил соответствующему органу власти отчет о предпринятой деятельности. Насколько это уместно, в состав такого отчета должна входить информация, указанная в Форме отчета о посещении, предложенной СКАР. Стороны должны вести учет такой деятельности и в рамках ежегодного обмена информацией предоставлять краткие описания мероприятий, проведенных лицами, которые находятся под их юрисдикцией. Эти описания должны содержать достаточно подробные сведения, чтобы можно было провести оценку эффективности Плана управления. По мере возможности, Стороны должны сдавать оригиналы отчетов или их копии в открытый архив для ведения учета использования участка. Эти отчеты будут использоваться как при пересмотре Плана управления, так и в процессе организации использования Района в научных целях.


План управления

Особо охраняемым районом Антарктики № 139
следующая страница >>