Всероссийский интернет-конкурс - polpoz.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Конкурс работников образования всероссийский интернет-конкурс педагогического... 1 34.88kb.
Профессиональный конкурс работников образования всероссийский интернет-конкурс... 1 245.72kb.
Профессиональный конкурс работников образования всероссийский интернет-конкурс... 2 520.91kb.
Профессиональный конкурс работников образования всероссийский интернет-конкурс... 1 108.43kb.
Конкурс работников образования всероссийский интернет конкурс 1 81.26kb.
Профессиональный конкурс работников образования Всероссийский интернет-конкурс... 1 92.32kb.
Профессиональный конкурс работников образования всероссийский интернет-конкурс... 1 113.35kb.
Методическая разработка по теме «Гимнастика после дневного сна, её... 1 181.61kb.
Профессиональный конкурс работников образования всероссийский интернет-конкурс... 1 43.1kb.
Всероссийский интернет-конкурс 1 78.14kb.
Профессиональный конкурс работников образования всероссийский интернет-конкурс... 1 194.78kb.
Всероссийский интернет-конкурс педагогического творчества 1 132.58kb.
Рабочая программа кружка «Бурятия-территория культуры» 1 112.41kb.
1. На доске выписаны n последовательных натуральных чисел 1 46.11kb.

Всероссийский интернет-конкурс - страница №1/1

Профессиональный конкурс работников образования

ВСЕРОССИЙСКИЙ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРС

ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА

(2012-2013 учебный год)

Департамент образования города Москвы

Государственное бюджетное образовательное учреждение

среднего профессионального образования

Педагогический колледж №18 «Митино»

(Митинская ул., д.45, корп.3, Москва, 125368)


Номинация конкурса: «Педагогические идеи и технологии: профессиональное образование».

Автор: Митюн Мария Анатольевна, преподаватель английского языка ГБОУ СПО ПК №18 «Митино»

Конспект занятия в форме театрализованного представления

по дисциплине «Иностранный язык»

на тему: «Хэллоуин»
Цели занятия:

- дидактические: познакомить студентов с традициями, обычаями и символикой праздника Хэллоуин; систематизировать лексические знания по темам “Halloween”, “Holidays”;

- воспитательные: воспитывать у студентов уважение к культуре и традициям других народов;

- развивающие: способствовать развитию творческих способностей и интереса к предмету, развивать кругозор студентов, развивать навыки говорения и аудирования.



Используемые технологии: технология развития творческого потенциала личности, игровая технология, интерактивная технология, информационная технология.
Раздаточный материал: карнавальные костюмы, грим, цветные карандаши, бумага, конфеты.

ТСО: мультимедийная установка, микрофон.
Конспект занятия

Действующие лица:

Earl Dracula

Devil

Boogieman



Samhain

Witch


Black Cat

Scream


Evil Clown

Victim




  1. Earl Dracula и Devil встречают гостей и впускают их в аудиторию.


Earl Dracula: Welcome to our party!

Devil: Welcome! (Рассаживают гостей)
Earl Dracula: Good evening, dear guests!

Devil: Today we are having a special holiday – Halloween! (вместе)
Earl Dracula:

It’s Halloween! It’s Halloween!


The moon is full and bright.
And we shall see what can’t be seen
On any other night!

Devil:

In masks and gowns we haunt the street


And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it’s Halloween!

Из зала выбегает девушка (Victim), за ней гонятся представители нечистой силы (Witch , Black Cat, Evil Clown, Boogieman, Scream). Звучит музыка, они танцуют танец, в течение которого «нечисть» обращает девушку в персонажа Хэллоуина.



Приложение 1

  1. Earl Dracula: Now we’d like to invite the main character of our party – Samhain.

Devil: Let’s call him all together (все вместе) Sam - hain, Sam - hain.

В комнату врывается Самхейн со словами:

Trick or treat, trick or treat,
Give me something good to eat.
Give me candy, give me cake,
Give me something sweet to take.
Give me cookies, fruits and gum,
Hurry up and give me some.
Его угощают сладостями.
Samhain: I think you want to know something about Halloween. I can tell you. So, listen to me carefully.

Его усаживают на трон, который стоит посередине сцены, все остальные располагаются у его ног и слушают историю о празднике.


Halloween is one of the most ancient holidays in the world. In this strange holiday the Celtic traditions and Christian have intertwined.

The history of this holiday begins from the Celtic Samhein’s festival.



Хэллоуин— один из древнейших праздников в мире. В этом странном празднике переплелись кельтская традиция чествования злых духов и христианская — поклонения всем святым.

История праздника Хэллоуин насчитывает тысячелетия, начинаясь с кельтского фестиваля Самхэйн.
Celts divided year on two parts - winter and summer. Within all winter the god of the Sun were in captivity at Samhein, the lord of dead and the prince of darkness. Symbolically Samhein is an original gate at winter. Winter is inclined to perceive with hostility, after all it seems, that all live dies.
Кельты делили год на две части — зимнюю и летнюю. В течение всей зимы бог Солнца находился в плену у Самхэйна, властелина мертвых и князя тьмы. Символически Самхэйн — своеобразные ворота в зиму. Зиму склонны воспринимать с неприязнью, ведь кажется, что все живое умирает.
However death arrival by definition of Celts also is life arrival. The white desert where Samhein lives on a legend, is extraordinary beautiful. It is released from all superfluous, alluvial. Samhein’s time is time to dump cargo of cares and the vanities which collected for summer and have lost the value.
Однако приход смерти по определению кельтов и есть приход жизни. Белая пустыня, где по легенде живет Самхэйн, необычайно красива. Она освобождена от всего лишнего, наносного. Время Самхэйна — это время сбросить груз забот и сует, накопившихся за лето и потерявших свое значение.
Samhein’s festival was celebrated on November, 1st. It is time when the winter began. At this time the summer was replaced for the winter, day - for night, a life - death, and all barriers between material and supernatural the worlds were eliminated, gate between them opened for one night.

Фестиваль Самхэйна, который праздновался 1 ноября, — это время, когда начиналась зима. В это время лето сменялось зимой, день — ночью, жизнь — смертью, и все барьеры между материальным и сверхъестественным мирами устранялись, ворота между ними открывались на одну ночь (согласно древнему поверью, в эту новогоднюю кельтскую ночь откроется дверь в потусторонний мир и обитатели ада проникнут на землю).
At this time all non-realized hopes and plans of died came back again to the earth, and their souls went down to the native centers. Souls of died could accept different appearances, evil ghosts were installed in animals, and the most dangerous - in cats. In this day all evil spirit goes down on the earth.

В это время все нереализованные надежды и планы умерших вновь возвращались на землю, а их души спускались к родным очагам. Души умерших могли принимать разные обличья, злые духи вселялись в животных, а самые опасные — в котов. Если верить преданиям в этот день вся нечистая сила спускается на землю.
Halloween has been delivered to America by the first Irish immigrants. This day people changed clothes in suits of witches and devils, "representatives" of other evil spirit, frightened and played each other, carried with itself hollow pumpkins with the cut grin and a candle inside, symbolizing guilty souls.
Столь популярный в Америке Хэллоуин был завезен туда еще первыми ирландскими иммигрантами. В этот день люди переодевались в костюмы ведьм и чертей «представителей» другой нечистой силы, пугали и разыгрывали друг друга, носили с собой полые тыквы с прорезанным оскалом и свечой внутри, символизирующие мятущиеся грешные души.
Halloween attributes are devilish: night time, bats, cats, spiders, skeletons, evil ghosts, vampires, ghosts, goblins, terrible histories. Halloween is an attempt to understand communication between ours and others worlds. The Halloween is a transition, gate from one world to another. This gate, as well as any others, is paradoxical. Being between two worlds, they belong to time of both of them - and to any of them.
Атрибутика Хэллоуина целиком языческо-сатанинская: ночное время, летучие мыши, коты, пауки, помело, скелеты, злые духи, вампиры, привидения, гоблины, страшные истории как воспоминания о делах злых духов. Хэллоуин — попытка понять связь между нашим и потусторонним мирами. Хэллоуин — это переход, ворота из одного мира в другой. Эти ворота, как и любые другие, парадоксальны. Находясь между двумя мирами, они принадлежат в одно и то же время им обоим — и ни одному из них.




Samhain: Well. I’ve told you about holiday and about myself. Now tell me about yourselves something.

Каждый из присутствующих рассказывает о себе или о своем костюме.


Boogieman: I’m a Boogieman. I like sweets and playing games. And of course I like to frighten children.
Witch: I’m a Witch. I can conjure and charm. This is my Cat. It’s my assistant.
Withch witch, where do you fly?
Under the clouds and over the sky.

Witch, witch, what do you eat?


Little black apples from Hurricane Street.

Witch, witch, what do you drink?


Vinegar and good red ink.

Witch, witch, where do you sleep?


Up in the clouds where the pillows are cheap. 


Scream: I’m Scream
The skeletons are out tonight,
They march about the street,
With bony bodies, bony heads,
And bony hands and feet.

Bony bony - bony bones


with nothing in between,
Up and down and all around
They march on Halloween

Earl Dracula: I’m Earl Dracula. I’m a vampire. I can’t die and I’m very strong. My favorite dish – blood.
Devil: I have horns and hoofs, but I not a cow. I’m a Devil.

Evil Clown: I’m Evil Clown
Evil clown
You know I hate you
If I catch you I will break you
You like to laugh and mess around
Pop up from underground
You turn my smiles into a frown
I think you're stupid evil clown
You're like a fairy and that's not scary
Can't you see your way to Harry?






Boogieman: Well, well, well the time for fun has come. We have a lot here to enjoy.

Samhain: I like playing!

Boogieman: The first are questions:

  1. Where is Earl’s Dracula castle situated? (Где располагается замок Дракулы?)

  2. How can you kill vampires? (Как убить вампира?)

  3. How can you kill a werewolf? (Как убить оборотня?)

  4. On what do witches fly? (На чем летают ведьмы?)

Scream: Let’s play the game “Bobbing for apples”. Apples are in a bowl of water. Let someone try to catch an apple with his teeth.

Посередине комнаты стоит таз с водой и яблоками. Желающие должны выловить их зубами.



Witch: Do you want to know your future? Let’s tell fortunes.

Ведьма гадает на свече желающим.



  • You are waited by good luck

  • You will be rich

  • Good luck in love

  • Family is main wealth, do not forget about it

  • Don’t worry, be happy!

  • Life is a game, make light of everything.


Samhain: - Thank you, my dear. I’m satisfied.

Звучит колокол

- Listen! Our time is over!

Все собираются вкруг, звучит песня. Все актеры исполняют заключительный танец, в котором происходит чудесное превращение Victim обратно в нормальную девушку. В конце танца девушка просыпается и понимает, что все произошедшее было лишь во сне.



Приложение 2

Приложение 1


This Is Halloween (пеня)

Boys and girls of every age

Wouldn't you like to see something strange?

Come with us and you will see

This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween

Pumpkins scream in the dead of night

This is Halloween, everybody make a scene

Trick or treat till the neighbors gonna die of fright

It's our town, everybody scream

In this town of Halloween


I am the one hiding under your bed

Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under yours stairs

Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!


In this town we call home

Everyone hail to the pumpkin song

In this town, don't we love it now?

Everybody's waiting for the next surprise

Round that corner, man hiding in the trash can

Something's waiting now to pounce, and how you'll...


Scream! This is Halloween

Red 'n' black, slimy green

Aren't you scared?

Well, that's just fine

Say it once, say it twice

Take a chance and roll the dice

Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream! Everybody scream!

In our town of Halloween!

I am the clown with the tear-away face

Here in a flash and gone without a trace

I am the "who" when you call, "Who's there?"

I am the wind blowing through your hair

I am the shadow on the moonlit night

Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Halloween! Halloween!

Tender lumpings everywhere

Life's no fun without a good scare

That's our job, but we're not mean

In our town of Halloween
In this town

Don't we love it now?

Everyone’s waiting for the next surprise

Skeleton Jack might catch you in the back

And scream like a banshee

Make you jump out of your skin

This is Halloween, everybody scream

Won’t ya please make way for a very special guy

Our man jack is King of the Pumpkin patch

Everyone hail to the Pumpkin King

This is Halloween, this is Halloween

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

In this town we call home

Everyone hail to the pumpkin song



La lala la, la la la la...


Приложение 2 (песня)

Awaken


Awaken

Awaken
Calling me from my sleep, I hear voices calling.

Rising from my darkest nightmares; they will come.
To rule again,

to thrive again,

to love again,

they yearn to seize the night once more.


Strange love, why have you come?

Are you here to free my soul?

Why can’t I escape your gaze?

Are you here to take me down to be their prey?

So they can rule,

so they can thrive,

so they can love,

so they can seize the night once more.


Awaken

Awaken
Trapped inside by your disguise.

I know I can never leave.

Rising from the darkest shadows, coming for me;

To rule again,

to thrive again,

to love again,

will I ever see the light once more?


I’ll take your hand as you lead me into darkness.
Rule again.

and thrive again,

and learn to fear,

for we shall seize the night once more.


Приложение 3

Black Cat Earl Dracula



Black Cat & Scream Devil & Earl Dracula



Victim &Witch Black Cat & Scream




Evil Spirits