Руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности - polpoz.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Руководство по летной эксплуатации (рлэ) распространяется на самолеты... 6 1149.89kb.
1. Правила эксплуатации и безопасности 4 1 339.14kb.
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) содержит сведения о принципе... 6 1911.68kb.
Руководство по эксплуатации является документом, содержащим техническое... 1 192.22kb.
Руководство по эксплуатации 11 Прорези (отверстия) для ремня безопасности 1 73.9kb.
Руководство по эксплуатации эво 00. 000Рэ лист утверждения 2 334kb.
Руководство по эксплуатации ацдр. 425513. 001-03 рэ содержание приложение... 3 819.83kb.
Руководство по эксплуатации А174. 468381. 004 Рэ внимание! 1 333.06kb.
Руководство по эксплуатации м 057. 000. 000 Рэ методика поверки 4 783.72kb.
Инструкция по охране труда и технике безопасности для сотрудников... 1 104.3kb.
Руководство по эксплуатации сетевого цифрового регистратора vdvr-6016 2 657.35kb.
Избирательное право и избирательный процесс в РФ 17 1531.89kb.
1. На доске выписаны n последовательных натуральных чисел 1 46.11kb.

Руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности - страница №1/4










Цифровая вспышка MECABUTZ48AF-1

Для цифровых камер Olympus-, Panasonic-, Leica со стандартом “4/3” (FourThird)


Руководство по эксплуатации





              1. Указания по технике безопасности

  1. Обзор функции

3 Подготовка фотовспышки

3.1 Установка вспышки



  1. Система электропитания

  2. Включение и выключение вспышки

  3. Автоматическое отключение прибора / Auto – OFF

4 Светодиодные индикаторы на вспышке

4.1 Индикатор готовности вспышки



  1. Индикатор контроля экспозиции

5 Индикации на дисплее

  1. Индикация режима работы вспышки

  2. Индикация дальности действия вспышки




  1. Индикации в видоискателе

7 Режимы работы вспышки („Mode“)



  1. Режимы TTL управления вспышкой

  2. Ручной режим вспышки

7.3 Автоматическая синхронизация на сверхкоротких выдержках (FP)


  1. Ручная коррекция экспозиции с подключением вспышки

9 Специальные функции („Select“)
9.1 Главный рефлектор моторизированного зума („Zoom“)

    1. Режим дистанционного управления синхронизируемой вспышкой ()

    2. Серии вспышек

    3. Автоматическое выключение прибора

    4. Установочное освещение („ML“)

    5. Режим расширенного зума („Ex“)

9.7 Режим переключение метр-фут („m“ / „ft“)

9.8 Синхронизация по 2-ой шторке затвора (REAR)


9.9 Изменение формата съемки (S.Zoom)

10 Приемы работы со вспышкой

  1. Отраженная вспышка

  2. Отраженная вспышка с отражательной платой

  3. Съемка с близкого расстояния / Макросъемка

11 Синхронизация вспышки

  1. Автоматическое управление синхронизацией вспышки

  2. Стандартная синхронизация

  3. Синхронизация по 2-ой шторке (REAR)

  4. Синхронизация вспышки на больших выдержках (SLOW)




  1. Режим автоматического замера света AF

  2. Светосинхронизация (автоматическое срабатывание вспышки)

  3. Техническое обслуживание и уход




  1. Обновление прошивки

  2. Сброс

  3. Формирование конденсатора вспышки




  1. Помощь при неисправностях

  2. Технические данные

  3. Аксессуары

Удаление элементов питания

Гарантийные условия

Таблица 1:ведущее число при максимальной мощности света (P 1/1)

Таблица 2: Число импульсов вспышки на ступенях частичной мощности света

Таблица 3: Время перезарядки и число импульсов вспышек с различными типами батареек

Таблица 4:Максимальные ведущие числа в режиме HSS


Предисловие


Большое спасибо, что Вы выбрали изделие фирмы Metz.

Мы рады приветствовать Вас в числе наших клиентов.

Разумеется, Вам не терпится начать пользоваться своей вспышкой.

Но сначала имеет смысл прочитать Руководство по эксплуатации, ведь только так Вы научитесь обращаться с прибором без проблем.



Эта вспышка пригодна для:

• цифровых камер Olympus с системой управления TTL и гнездом для вспышки, а также совместимых цифровых камер Panasonic и Leica.



Для камер других производителей эта вспышка непригодна! Смотрите также иллюстрацию на обороте руководства!

1 Указания по технике безопасности

Вспышка предусмотрена и допущена к эксплуатации исключительно в области фотографии!

Ни в коем случае нельзя подавать вспышку при наличии горючих газов и жидкостей (бензин, растворители и т.д.)! ВЗРЫВООПАСНО!

Никогда не фотографируйте со вспышкой водителей автомобилей, автобусов, велосипедистов, мотоциклистов и вагоновожатых. Свет от вспышки может ослепить их, и послужить причиной несчастного случая!

Не направляйте вспышку прямо в глаза! Свет от вспышки может привести к повреждению сетчатки глаза людей и животных, может стать причиной серьезного нарушения зрения и даже слепоты!

Применять только описанные и разрешенные в данном руководстве источники питания!



Не допускайте чрезмерный разогрев элементов питания или аккумуляторов под лучами солнца, в огне и т.д.!

Не бросайте в огонь использованные элементы питания и/или аккумуляторы!

Не коротить элементы питания и/или аккумуляторы!

Из использованных элементов питания может выступать щелочь, которая может повредить контакты. Поэтому всегда извлекайте из прибора использованные элементы питания.

Нельзя заряжать сухие элементы питания.

Держите вспышку и зарядное устройство подальше от брызг и капель воды (например, дождя)!

Берегите свою вспышку от высокой температуры и повышенной влажности воздуха! Не храните вспышку в вещевом ящике автомобиля!

Нельзя закрывать экран рефлектора светонепроницаемыми материалами в момент подачи вспышки, и такого материала не должно быть в непосредственной близости от рефлектора. Экран рефлектора должен быть в чистом состоянии. При несоблюдении требований, высокая энергия света вспышки может привести к сгоранию материала или экрана рефлектора.



Не дотрагивайтесь до экрана рефлектора после нескольких вспышек. Опасность ожога!

Не разбирайте вспышку! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Внутри прибора нет ни одной части, которую сможет отремонтировать непрофессионал.

При выполнении серийной съемки с подключением вспышки на полную световую мощность с коротким временем перезарядки, после каждой пятнадцатой вспышки необходимо делать перерыв не менее чем на 10 минут!

При выполнении серийной вспышки с подключением вспышки на полную световую мощность и с коротким временем перезарядки светорассеивающее стекло при зуме от 35 мм и меньше из-за энергии света сильно нагревается.

Применение вспышки в сочетании с другой вспышкой, встроенной в камеру, допускается, только если вспышку можно полностью установить в рабочее положение!

При быстрой смене температур возможно образование конденсата. Дайте прибору акклиматизироваться!

Не используйте поврежденные элементы питания или аккумуляторы!
2 Системные функций фотовспышки

Системные функции фотовспышки представляют собой специально подобранные на данную систему камеры функции вспышки. При этом в зависимости от типа камеры поддерживаются разные функции фотовспышки.

• Индикация готовности вспышки в видоискателе

• Автоматическая регулировка синхронизации вспышки



  • Совместимая система “4/3” (FourThirds)

  • Автоматическая вспышка / светосинхронизация

• Регулировка вспышки в режиме TTL (стандартный режим TTL с измерительной предварительной вспышки)

• Автоматическая регулировка вспышки заливающего света



  • Ручная коррекция экспозиции в режиме TTL

• Синхронизация по 1-ой или 2-ой шторке затвор (вторая шторка /SLOW2)

  • Синхронизация на сверхкоротких выдержках FP, HSS в режимах TTL и M

  • Автоматическая регулировка моторизованного зума

  • Регулировка замера света AF

  • Автоматическая индикация дальности действия вспышки

  • Автоматическая программа вспышки

  • Функция предварительной вспышки для уменьшения «эффекта красных глаз»

  • Беспроводной режим TTL дистанционного управления вспышкой

  • Функция пробуждения для вспышки

  • Обновление прошивки через порт USB


В рамках данного руководства по эксплуатации, невозможно подробно описать все типы камер с отдельными функциями вспышки. Поэтому, пожалуйста, обратите внимание на инструкцию по использованию вспышки в руководстве пользователя Вашей камеры, какие функции вспышки поддерживает тип Вашей камеры и какие необходимо установить на камере самостоятельно!
3 Подготовка фотовспышки

3.1 Установка вспышки

Установка вспышки на камеру

Перед установкой и демонтажем выключите камеру и вспышку.

• Поверните рифленую гайку (12) в сторону вспышки до упора. Предохранительный штифт в лапке сейчас полностью опущен в корпус вспышки.

• Переместите вспышку крепежной ножкой до упора в башмак для камеры.

• Закрутите рифленую гайку (12) до упора к корпусу камеры и зафиксируйте вспышку. На корпусе камеры, у которой нет предохранительного отверстия, подпружиненный предохранительный штифт вставляется в корпус вспышки, чтобы не повредить верхнюю поверхность.



Снятие вспышки с камеры

Перед установкой и демонтажем выключите камеру и вспышку.

• Поверните рифленую гайку (12) к вспышке до упора



  • Вытащите вспышку из башмака камеры.


3.2 Система электропитания
Выбор элементов питания или аккумуляторов

Вы можете выбрать следующие мощные элементы питания вспышки:


• 4 шт. никелево-кадмиевые аккумуляторы 1,2 в, тип IEC KR6 (AA /миньон). Эти аккумуляторы экономичны (их можно подзаряжать) и гарантируют очень короткое время перезарядки.

• 4 шт. никель – металл – гидридные аккумуляторы 1,2 в, тип IEC HR6 (AA / миньон), обладают заметно более высокой емкостью в сравнении с никель-кадмиевыми аккумуляторами и не содержат кадмия, то есть менее вредны для окружающей среды.



  • 4 шт. щелочно-марганцевые сухие элементы питания 1,5 в, тип IEC LR6 (AA / миньон) являются источником питания, не требующим технического обслуживания и удовлетворяющим умеренным требованиям к мощности.

• 4 шт. литиевые батарейки 1,5 в, тип IEC FR6 (AA /миньон), представляют собой источник питания, не требующий никакого обслуживания, имеющий высокую емкость и отличающийся малым спонтанным разрядом.

Пожалуйста, не забудьте удалить из прибора элементы питания, если не будете пользоваться вспышкой в течение достаточно продолжительного времени.

Замена элементов питания

Признаком истощения и использования аккумуляторов или батареек является время перезарядки более 60 сек. Под временем перезарядки понимается время от подачи одной вспышки (напр., в режиме М) до момента повторного загорания индикатора готовности (3) к следующей вспышке.



  • Выключите вспышку главным выключателем (1).

  • Сдвиньте вперед и откиньте крышку отсека питания (9).

  • Сначала установите батарейки, которые передаются на дисплей, затем установите другие. Закройте крышку отсека питания (9).

При установке батареек или аккумуляторов внимательно следите за соблюдением полярности в соответствие с символами в отсеке питания. Перепутанные полюса могут привести к разрушению прибора! При неправильной замене батареек появляется опасность взрыва.

Всегда заменяйте элементы питания только элементами того же самого типа, фирмы – производителя и той же самой емкости! Не бросайте в бытовой мусор использованные батарейки или аккумуляторы! Вносите свой вклад в охрану окружающей среды, сдавайте использованные элементы питания и аккумуляторы в соответствующие пункты приема вторичного сырья!

3.3 Включение и выключение вспышки

Вспышка включается главным выключателем (1). Прибор включается переводом главного выключателя в положение ON / ВКЛ.

Для того чтобы выключить прибор, переведите главный выключатель (1) в левое положение.

Если не будете длительное время использовать прибор, мы рекомендуем: выключит вспышку главным выключателем (1) и удалить из нее источники питания (батарейки, аккумуляторы).

3.4 Автоматическое выключение прибора / AUTOOFF

Согласно заводской установке прибор настроен таким образом, что примерно через 10 минут он переключается в режим готовности (AUTO OFF) после:

• включения,

• подачи вспышки,

• нажатия кнопки спуска затвора,

• выключения на камере системы замера экспозиции.

Это необходимо для экономии энергии и защиты элементов питания от случайной разрядки.

При AUTO OFF гаснет индикатор готовности вспышки (3) и все индикации на ж/к дисплее.

После автоматического отключения сохраняется рабочая настройка, применявшаяся в последний раз, которая доступна сразу же после включения. Вспышка снова включается при нажатии любой кнопки, либо кнопки спуска затвора камеры (функция пробуждения).



Если вспышка не используется в течение длительного времени, прибор всегда должен быть выключен главным выключателем (1)!

При необходимости уже через 1 минуту может последовать автоматическое отключение прибора (см. главу 9.4).



4 Светодиодные индикаторы на вспышке

4.1 Индикатор готовности вспышки

Когда конденсатор вспышки заряжен, на вспышке загорается индикатор готовности (3), указывая на готовность прибора произвести вспышку. Это означает, что следующий снимок можно сделать с применением света вспышки. Готовность вспышки передается на камеру и в видоискателе появляется соответствующая индикация (см. Главу 6).

При съемке до появления сигнала готовности вспышки в видоискателе, вспышка не сработает и снимок может получиться неправильно экспонированным, если камера уже переведена на синхронизацию вспышки (см. главу 11.1).





4.2 Индикатор контроля экспозиции

Индикация контроля экспозиции „o.k.“ (4) загорается примерно на 5 секунды, если снимок был правильно экспонирован в режимах TTL (;смотри главу 7)!

Если после снимка индикация контроля экспозиции „o.k.“ не появится, то снимок был не доэкспонированным, и Вы должны установить следующее меньшее число диафрагмы (например, вместо диафрагмы 11 диафрагма 8) или уменьшить расстояние до объекта или отражающей поверхности (например, при отраженной вспышке) и повторить снимок.

Обратите внимание на индикацию дальности действия вспышки на дисплее прибора (см. главу 5.2).



5 Индикации на дисплее

Большинство камер передают значения для ISO, фокусного расстояния объектива (мм) и диафрагмы на вспышку. Прибор регулирует свои необходимые настройки автоматически. Из значений и своего ведущего числа он вычисляет максимальную дальность действия вспышки.

Режим работы, дальность действия вспышки, положение диафрагмы и главного рефлектора зума указываются на дисплее прибора.
Если при использовании вспышка не показывает данные камеры (напр., если камера выключена), то на дисплее указывается только выбранный режим вспышки, позиция главного рефлектора зума и “Zoom”.

Индикации диафрагмы и дальности действия вспышки появляется только тогда, когда прибор получает необходимые данные с камеры.



Индикации авто – зума, диафрагмы и дальности действия вспышки появляются только на камерах, которые передают значения диафрагмы и ISO с камеры на вспышку!

Подсветка дисплея

При нажатии кнопок на вспышке приблизительно на 10 секунд активизируется подсветка дисплея прибора. При спуске вспышки через камеру или нажатии кнопки спуск (3) подсветка дисплея на приборе выключается.


5.1 Индикатор режима работы вспышки

На дисплее показывается установленный режим вспышки. При этом в зависимости от типа камеры, возможны разные сообщения для соответствующего поддерживаемого режима TTL (например, ) и ручного режима M (см. главу 7).


5.2 Индикация дальности действия вспышки

При использовании камер, которые передают данные по ISO, фокусному расстоянию объектива и диафрагме на дисплее появляется индикация дальности действия вспышки. При этом должен произойти обмен данными между камерой и вспышкой, например, при нажатии кнопки спуска затвора камеры. Дальность действия вспышки может указываться либо в метрах (m) либо в футах (ft) (см., главу 9.7).



Индикация дальности действия вспышки не последует, если данные с камеры не будут переданы.

- если головка рефлектора повернута из своего обычного положения (вверх, вниз или в сторону)

- вспышка работает в режиме дистанционной вспышки (Slave SL).
Индикация дальности действия в режимах TTL

В режимах вспышки TTL ( см. главу 7.1) на дисплее появляется значение максимальной дальности действия вспышки. Оно соответствует при условии, что степень отражения света объектом 25% , как это бывает в большинстве фотографических ситуаций. Сильные отклонения степени отражения могут повлиять на дальность действия вспышки, например, при съемке объектов очень сильно или очень слабо отражающих свет. Объект должен находиться в диапазоне приблизительно от 40% до 70% указанного значения.

Это дает электронике достаточно возможностей для коррекции параметров. Минимальное расстояние до объекта не должно быть меньше 10% от указанного значения, чтобы избежать передержки! Настройка на данную фотографическую ситуацию может быть достигнута через изменение диафрагмы объектива.

Индикация дальности действия вспышки в ручном режиме управления M

В режиме ручного управления М на дисплее указывается величина расстояния, которую необходимо выдержать для правильной экспозиции объекта.

В зависимости от фотографической ситуации можно произвести настройку, например, изменив диафрагму объектива или выбрав ручную настройку частичной мощности света (см. Главу 7.2).

Превышение диапазона индикаций

На дисплее указывается дальность действия вспышки максимум до 199 м или 199 футов.

При высоких значениях ISO (например, ISO 6400) и больших открытиях диафрагмы диапазон индикации можно превысить. Он показывается стрелкой или треугольником за величиной расстояния.

6 Индикации в видоискателе

Примеры индикаций в видоискателе:



Мигает знак вспышки:

Запрос системы о подаче вспышки или сигнал о включении вспышки (на некоторых камерах).



Загорается символ вспышки:

Прибор готов подать вспышку (на некоторых камерах).



Информацию об индикациях в видоискателе вашей камеры смотрите в руководстве по эксплуатации камеры!
7 Режимы работы вспышки („Mode“)

В зависимости от типа камеры есть разные режимы TTL, режим ручной вспышки, синхронизация на сверхкоротких выдержках FP и HSS. Поэтому для настройки режима необходимо, чтобы прежде состоялся обмен данными между вспышкой и камерой, например, при нажатии кнопки спуска затвора камеры. Установка режима вспышки производится нажатием кнопки „Mode“ (2).


7.1 Режимы TTL

Режимы TTL – это простой путь получения очень качественных снимков при съемке с подключением вспышки. В этих режимах замер экспозиции выполняется датчиком фотокамеры. Датчик замеряет свет, отражаемый объектом через объектив (TTL = „Trough The Lens“). При этом камера автоматически рассчитывает необходимую мощность вспышки для правильной экспозиции снимка. Преимущество этих режимов заключаются в том, что при регулировании света вспышки автоматически учитываются все факторы, влияющие на экспозицию пленки (съемочный светофильтр, изменения диафрагмы и фокусного расстояния при использовании объектива с переменным фокусным расстоянием, увеличение выдвижения объектива при макросъемках и т.д.).

При правильно экспонированном снимке примерно на 5 секунд загорается индикация контроля экспозиции (4) (см. главу 4.2).

Проверьте, есть ли какие-либо ограничения для вашей камеры относительно значения ISO в режиме TTL (например, ISO от 64 до ISO 1000; см. руководство по эксплуатации камеры)! Для проверки функций TTL на аналоговых камерах в камеру должен быть заряжен кусок пленки!
Режим TTL с предварительной измерительной вспышкой - это модернизация стандартного режима TTL аналоговых камер. Во время съемки, непосредственно перед экспозицией, подается почти невидимая измерительная предварительная вспышка. Отражаемый свет измерительной предварительной вспышки определяется камерой. Согласно определению значения следующая экспозиция камеры настраивается на фотографическую ситуацию (см., руководство по эксплуатации камеры).

В зависимости от типа камеры перед главной вспышкой на короткое время производятся измерительные предварительные вспышки, чтобы их нельзя было отличить от главной вспышки! Измерительные предварительные вспышки не способствуют экспонированию снимка.

Процесс настройки

• Нажимайте кнопку „Mode“ (2) до появления на дисплее мигающего сообщение .

Настройка вступает в силу немедленно. Примерно

через 5 сек. мигание прекращается, и настройка

автоматически сохраняется. На дисплее появляется индикация .

Автоматическая вспышка заливающего света в режиме TTL

Большинство типов фотоаппаратов активизируют автоматический режим TTL вспышки заливающего света при дневном свете в режимах программной автоматики “P” , программы Vari и программы с оптимизацией под сюжет (см. руководство по эксплуатации камеры).



Вспышка заливающего света позволяет Вам устранить мешающие тени, а также обеспечить сбалансированное освещение объекта и фона изображения для снимков, которые приходится выполнять в условиях контражура. Компьютерное управление измерительной системы камеры само позаботится о выборе подходящей комбинации выдержки, рабочей диафрагмы и мощности вспышки.

Старайтесь исключить прямое попадание в объектив контрового света от источника. Это меняет работу измерительной системы TTL камеры!

Установка или индикация автоматического режима TTL заливающего света на вспышке не появляется.


7.2 Режим ручной вспышки

Если не установлена частичная мощность света, прибор без автоматического управления в ручном режиме работы M нерегулируемо излучает полную энергию. Настройка на фотографическую ситуацию может осуществляться, например, путем регулировки диафрагмы на камере или выбора соответствующей ручной частичной мощности света. Диапазон регулирования распространяется от P 1/1-P1/128 или P 1/1-P 1/32 до M-HSS. На дисплее показывается расстояние, при котором объект правильно экспонируется (см. главу 5.2).


следующая страница >>