Предисловие к первому изданию - polpoz.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Предисловие к первому изданию - страница №2/12

Урок 2

2. 1. Усложнение корневых букв в слогоначальной позиции


За исключением букв 7 wa, : ‘a и A a, все простые начертания могут осложняться по меньшей мере одним из следующих трех способов:

  1. подписными – одна буква пишется под другой;

  2. надписными – одна буква пишется над другой;

  3. предписными – одна буква пишется перед другой.

Эти графические усложнения начертаний могут сочетаться между собой и по-разному влияют на произношение основной буквы и на тон последующего слога. Иногда фонетических изменений не происходит вообще, иногда меняется тон, а фонема остается неизменной, иногда при неизменном тоне меняется сам фонем. Все эти изменения строго регулярны и не зависят от конкретных слов.

Если основными буквами в составе сложных слогоначальных графем могут быть почти все буквы алфавита, а именно 27, то осложняющими начертаниями выступают только 10 из них:

7 wa, ; ya, < ra и = la бывают подписными,

< ra, = la и ? sa – надписными,

$ ga, . da, 2 ba, 3 ma и : ‘a – предписными.

Подписное = la пишется слегка уменьшенным, не изменяясь по начертанию; 7 wa пре­вращается в ___, ; ya – в ___ и < ra – в ____. Надписные = la и ? sa пишутся в уменьшенном виде и не меняют начертания; < ra переходит в ___, за исключением лигатуры f rnya, в составе которой она не изменяется.

Предписные буквы по начертанию не отличаются от основных.


2. 2. Подписное 7 wa


сочетается со следующими шестнадцатью основными буквами:

6 , 7 , 8 , M , ; , < , ? , B , D , E, F , G , H , I , J , K , 9

kwa, khwa, gwa, cwa, nywa, twa, dwa, tswa, tshwa, zhwa, zwa, rwa, lwa, shwa, swa, hwa, grwa. Оно не влияет ни на высоту тона, ни на произношение слогоначала. Все шестнадцать ли­гатур произ­носятся так же, как и соответствующие простые буквы.

Бóльшая часть этих лигатур встречается очень редко. В частых случаях подписное wa служит чисто графическим знаком для различения омонимов и омографов с разным значением, например: 5 tsha быть горячим и D tshwa соль, что произносится одинаково (с высоким тоном). Впрочем, лигатура J часто читается как [so], например в J-@- , санскр. Svaha).


2. 3. Подписное ;ya


;ya образует сочетания со следующими семью основными буквами: G kya, H khya, I gya, J pya, K phya, L bya, M mya. Произношение лигатур G kya, H khya и I gya и дает две новые фонемы:

G kya – глухой непридыхательный нёбный с гласным высокого тона;

H khya – соответствующий ему глухой придыхательный с гласным высокого тона;

I gya – глухой придыхательный низкого тона.

Смычка образуется средней частью спинки языка со средней и задней частью неба.

J pya, K phya, L bya и M mya произносятся так же, как & ca, ( cha, ) ja и * nya, соответственно.


2. 4. Подписное < ra


Подписное < ra сочетается с тринадцатью основными буквами: N kra, O khra, P gra, Q tra, R thra, S dra, T pra, U phra, V bra, W mra, X shra, Y sra, Z hra. Из них лигатуры R thra и X shra встречаются редко. В произношении совпадают: N kra, Q tra и T pra; O khra, R thra и U phra; P gra, S dra и V bra, что дает две новые фонемы. N, Q и T произносятся как глухие непридыхательные нёбно-луночные (постальвеолярные) звуки, примерно как английское tr в true, особенно при беглом произношении: []_ O, R и U– как придыхательные того же места образования, а P, S и V отличаются от O, R и U только низким тоном последующего гласного: []____. W mra встречается только в сочетании с надписным ? (см. 2. 7. b. ) и произносится, со­гласно учёной тибетской традиции, как [m] в высоком тоне, что дает тоновой вариант слога. X shra встречается только в заимствованных словах; в произношении не отличается от простого > sha. Y sra произносится как простое ? sa. Z hra обозначет новую фонему – глухой нёбно-луноч­ный трущийся звук высокого тона, который составляет глухой придыхательный коррелят звон­кому непридыхательному < ra. Фонетическая транскрипция: []______.

2. 5. Подписное = la


Подписное = la образует лигатуры с шестью основными буквами: [ kla, \ gla, ] bla, ^ zla, _ rla, a sla.

[ kla, \ gla, ] bla, _ rla, a sla произносятся все одинаково, как = la с высоким тоном: [la], что дает тоновой вариант. ^ произносится как звонкий непридыхательный зубной звук с предшест­вующим ему кратким носовым (т. н. преназализованный смычный); тон гласного низ­кий. Фоне­тическая транскрипция: [nda].


2. 6. Общий итог лигатур с подписными


42 лигатуры с подписными буквами передают в общей сложности шесть новых фонем: []____________, а также тоновые варианты уже известных фонем [m] и [l]. Система слогоначальных фонем приобретает теперь следующий вид:

Таблица 2








смычные

трущиеся

преназализованные

носовые

щелевые

боковой

щелевой


двугубные



















зубные



















зубно-луночные



















нёбно-луночне



















средненебные



















задненебные



















глоточные





















2. 7. Надписные < ra, = la, ? sa


Три надписные буквы сочетаются как с определенными простыми буквами, так и с не­ко­торыми лигатурами, составленными из основной и подписной букв. Все они дают только одну новую фонему, в других же случаях могут приводить к потере придыхания или изменению тона. Мы рассмотрим все сочетания с надписными совокупно. Имеются следующие лигатуры:
  1. Надписная + основная буква

1. Надписное < ra – 12 лигатур:


b rka, c rga, d rnga, e rja, f rnya, g rta, h rda, i rna, j rba, k rma, l rtsa, m rdza.

2. Надписное = la – 10 лигатур:


q lka, r lga, s lnga, t lca, u lja, v lta, w lda, x lpa, y lba, z- lha.

3. Надписное ? sa – 11 лигатур:


{ ska, | sga, } snga, ~ snya, ! sta, # sda, $ sna, % spa, & sba, ( sma, ) stsa.
  1. Надписная + лигатура из основной буквы с подписной

1. Надписное < ra – 3 лигатуры:


n rkya, o rgya, p rmya.

2. Надписное ? sa – 10 лигатур:


* skya, + sgya, , spya, . sbya, / smya, 0, skra, 1 sgra, 3 spra, 4 sbra, 5 smra.

Еще одна лигатура этого типа – 2 snra – встречается только в трех словах: 2R/- snron и 22? snrubs –названия восемнадцатого и девятнадцатого домов Луны (здесь < служит чисто диакритическим значком), и в 2J=-($-) 8A- snrel (ga) zhi = санскр. VyTySt.

Новую фонему дает начертание z lha. При этом следует одновременно произнести глу­хое la (ср. русское вопль) и @ с высоким тоном. z составляет глухой придыхательный коррелят (высокого тона) непридыхательному звонкому =. Можно составить фонологическую пропор­цию: z /= = Q /< . Транскрипция: []_________.

В остальных 45 случаях графемы, сочетающиеся с надписной буквой, читались бы без нее как:



  • глухие непридыхательные смычные и трущиеся звуки высокого тона, например ! в b rka;

  • глухие придыхательные смычные и трущиеся звуки низкого тона, например $ в | sga;

  • носовые низкого тона, например * в f rnya;

  • носовые высокого тона, например W mra в 5 smra.

Появление надписных букв влияет на их произношение следующим образом:

  1. Произносимые с высоким тоном звуки не изменяются;

  2. Носовые низкого тона меняют его на высокий;

  3. Глухие придыхательные смычные и трущиеся низкого тона теряют придыхание: $ ga [kha:], но | sga [ka:].

Сама же надписная буква ни в одном случае не читается.

Теперь таблица слогоначальных согласных выглядит так:


Таблица 3








смычные

трущиеся

преназали
зованные

носовые

щелевые

боковые щелевые

двугубные



















зубные



















зубно-луночные



















нёбно-луночные



















средненебные



















задненебные



















глоточные





















Упражнения к уроку 2


  1. Перепишите 88 введенных лигатур с их транслитерацией и фонетической транскрип­цией.

  2. Поделите их на слоги с высоким и низким тоном.

  3. Каждой фонеме таблицы 3 поставьте в соответствие графемы (считая и простые, неосложнённые буквы), которыми она передается на письме. Поделите графемы в каждой группе на передающие слоги с высоким и низким тоном.
<< предыдущая страница   следующая страница >>


izumzum.ru