Польская норма pn-en 10083-2+А1 - polpoz.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1страница 2
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Поняття правової норма, в структурі деонтичної логіки 1 18.84kb.
Восемь дней, с 23 по 31 марта, шёл третий семинар экопоселения Смаглинка... 1 78.63kb.
Польская Экономическая Реформа: Краткий Обзор 4 918.94kb.
Семейное право: Учебник / М. В. Антокольская. 3-e изд., перераб и... 1 112.68kb.
Свидетель эпохи: записки юриста-международника / М. М. Богуславский. 1 39.24kb.
Монография / Б. М. Генкин. М.: Норма: инфра-м, 2011. 352 с. 1 108.92kb.
История государства и права России: Академический курс. В 2-х т. 1 133.73kb.
Философия права: Учеб для вузов по юрид спец /Ин-т гос-ва и права... 1 32.75kb.
Конституционное право зарубежных стран: Учебное пособие / А. 1 85.25kb.
«Русско-польская война 1654-1667 годов. Русско-шведская война 1656-1658... 1 29.85kb.
Экзаменационный билет №1 вопросы: Структура финансового оборота 2 566.53kb.
Наименование дисциплин, входящих в заявленную образовательную программу 4 991.21kb.
1. На доске выписаны n последовательных натуральных чисел 1 46.11kb.

Польская норма pn-en 10083-2+А1 - страница №1/2

ПОЛЬСКАЯ НОРМА PN-EN 10083-2+А1

Ноябрь 1999



Сталь для термического улучшения

Технические условия поставки изделий из качественных нелегированных сталей

Настоящая польская норма идентична норме EN 10083-2:1998+А1:1996 и печатается с согласия CEN (Бельгия)

ПОЛЬСКОЕ ВСТУПЛЕНИЕ
Настоящая норма является официальным переводом нормы EN 10083-2:1991+А1:1996.
В норме используются польские примечания, обозначенные от N1) до N5).
Норма содержит польское приложение NА, в котором находится список норм, содержащимся в EN 10083-2, а также соответствующих ей национальных норм.

Европейская норма EN 10083-2:1991 с внесенной поправкой А1:1996.имеет статус Польской Нормы

Норма принята Польским Комитетом по Стандартам 16 ноября 1999 г. (указ № 42\99-о)

ЕВРОПЕЙСКАЯ НОРМА EN 10083-2 февраль 1991 + А1 август 1996


Связанные выражения: изделия из железа и стали, нелегированные стали, стали для термической обработки, закалка (охлаждение), отпуск, условия поставки, спецификация, обозначение, маркировка.


ПОЛЬСКАЯ ВЕРСИЯ
Стали для термического улучшения

Часть 2: Технические условия поставки качественных нелегированных сталей (содержит поправку А1:1996)
Настоящая норма является польской версией европейской нормы EN 10083-2:1991 с внесенной поправкой А1:1996. Норма переведена Польским Комитетом по Стандартам и имеет тот же статус, что и официальные версии.
Настоящая европейская норма принята CEN 12 февраля 1991 г. Поправка А1 принята CEN 1 июля 1995 г. Согласно внутренним правилам CEN/CENELEC, члены CEN обязаны придать европейской норме статус национальной, без внесения каких-либо изменений.
Список действующих национальных норм (принятых на основании преобразования европейской нормы в национальную), включая их библиографические данные, можно получить в Центральном Секретариате CEN или в национальных организациях по нормализации, являющимися членами CEN.
Настоящая европейская норма разработана на трех языках (английском, немецком, французском). Версия на любом другом языке, перевод которой осуществлялся силами соответствующего члена CEN, и зарегистрированная в Центральном Секретариате CEN, имеет тот же статус, что и официальная версия.
Членами CEN являются национальные организации по стандартам следующих европейских стран: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Голландия, Ирландия, Исландия, Люксембург, Германия, Норвегия, Португалия, Чехия, Швейцария, Швеция, Италия и Великобритания.


CEN

Европейский Комитет по Стандартам


СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие


  1. Диапазон нормы




  1. Относящиеся нормы




  1. Терминология

    1. Стали для термического улучшения

    2. Форма изделия

    3. Виды термической обработки

    4. Сталь легированная и нелегированная

    5. Референционное сечение для термической обработки




  1. Обозначение и заказ




  1. Требования

    1. Процесс изготовления

    2. Химический состав и механические свойства

    3. Технологические свойства

    4. Структура

    5. Внутренне качество

    6. Состояние поверхности

    7. Размеры, допуски размеров и геометрии

    8. Разделение по плавкам




  1. Исследования и соответствие изделий требованиям

    1. Процедура исследований и виды документов

    2. Приемка и экспертизы




  1. Маркировка


Приложения:
А (нормативное): Референционное сечение для определения механических свойств
B (нормативное): Дополнительные или специальные требования
C (информационное): Другие связанные нормы
D (информационное): Стандарты размеров, применяемые для изделий, на которые распространяется настоящая европейская норма
Е (информационное): Сравнительная характеристика сортов стали, содержащихся в данной норме и норме ISO 1683-1:1987, а также других сортов стали, ранее внесенных в национальные нормы



  1. Диапазон нормы


1.1. В настоящей европейской норме представлены технические условия поставки:
- горячекатаных полуфабрикатов, например:, болванки квадратных и плоских форм, болванки других форм (смотреть примечания 2 и 3),

- прутков (смотреть примечание 2),

- катанки,

- универсальной листовой стали,

- горячекатаной тонкой листовой стали, толстой листовой стали и ленты,

- поковок свободно кованных и матричных (смотреть примечание 2),


изготовляемых из нелегированной стали (смотреть примечание 4), указанной в Таблице 3 и поставляемых в одном из состояний термической обработки, указанных для отдельных видов изделий в Таблице 1, позиции от 2 до 7, и характеризующиеся одним из состояний обработки поверхности, представленных в Таблице 2.
В общем предназначении данные стали применяются для производства термически улучшенных деталей машин, однако применяемых также частично в нормализированном состоянии.
Требуемые механические свойства, определенные в данной норме, относятся исключительно для размеров, указанных в Таблицах 6 и 7.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: EURONORM и европейские нормы, относящиеся к сталям с соответствующим Таблице 3 химическим составом, но поставляемых в виде изделий другой формы или в других состояниях термической обработки, чем указано выше, или предназначенные для специального применения, а также EURONORM касающиеся похожих сортов стали представлены в Приложении С.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Полуфабрикаты свободно кованные (болванки квадратных и плоских форм, штанговые полуфабрикаты и т.д.) и прутки свободно кованные далее считаются полуфабрикатами или прутками, а не «поковок свободно кованных и матричных».
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Во время заказа полуфабрикатов непрерывного литья, не обработанных пластически, необходимо провести дополнительные согласования.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: Согласно EN 10020 стали настоящей нормы считаются сталями нелегированными качественными. Нелегированные и легированные специальные стали описаны в норме EN 10083-1. Стали качественные отличаются от сталей специальных следующим:

- не определены минимальные значения силы перелома,

- не требуется закаливаемость по методу Jominy,

- содержание окисных примесей не ограничена,

- повышенное максимальное содержание фосфора и серы в плавке.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: Стали с содержанием бора для термического улучшения содержаться в EN 10083-3


    1. В некоторых случаях, изменения и добавления в приведенных технических условиях поставки могут определяться запросом или во время заказа (смотреть Приложение В).




    1. Если нет иной договоренности, к спецификациям, указанным в настоящей норме, относятся общие условия поставки согласно EN 10021.




  1. Относящиеся нормы N3)

К настоящей европейской норме введено путем датированного или не датированного примечания требования, содержащиеся в других публикациях. Эти примечания находятся в соответствующих местах текста нормы, а список публикаций представлен ниже. В случае датированных приложений, более поздние изменения или актуализация какой-либо из перечисленных публикаций, относятся к настоящей европейской норме только тогда, когда будут введены в настоящую норму путем ее изменения или актуализации. В случае не датированных приложений, рассматривается последняя публикация данного приложения.


EURONORM 18 1)

EURONORM 103 1)

EN 10002-1

EN 10003-1

EN 10020

EN 10021


EN 10027-1

EN 10027-2

EN 10052

EN 10079


EN 10163-2

EN 10221


EN 10204

CR 10260


ECISS IC 10
1) До момента преобразования данной нормы EURONORM в европейскую норму, при заказе можно применить данную норму или соответствующую ей национальную норму.


  1. Терминология




    1. Стали для термического улучшения

В настоящей норме стали для термического улучшения являются машинными сталями, которые благодаря своему химическому составу могут закаливаться и в улучшенном состоянии отличаются хорошей вязкостью при данном пределе прочности при растяжении




    1. Форма изделия

Форма изделия – согласно терминологии EN 10079




    1. Виды термической обработки

Виды термической обработки – согласно терминологии EN 10052




    1. Сталь легированная и нелегированная

Сталь легированная и нелегированная – согласно терминологии EN 10020




    1. Референционное сечение для термической обработки

Референционное сечение изделия это сечение, относительно которого определяются требуемые механические свойства (смотреть Приложение А).


Независимо от фактических формы и размеров поперечного сечения изделия, величина его поперечного сечения всегда выражена диаметром. Отвечает он «соответственному диаметру круглого прутка». Соответственным прутком является круглый пруток, который в месте своего поперечного сечения, определенным для отбора образцов для исследования механических свойств, будет отличаться в процессе охлаждения с температуры аустенитизации точно такой же скоростью охлаждения, как и фактическое сечение данного изделия в месте отбора образцов для исследований.


  1. Обозначение и заказ

    1. Знаки сортов стали согласно EN 10027-1 и информационного дополнения ECISS IC 10; нумерация материалов стали EN 10027-2

    2. В соответствие с п. 4.1. стандарт обозначения стали согласно настоящей нормы состоит из:

- термина «сталь»,

- номера данной нормы,

- знака или номера материала сорта стали (смотреть Таблицу 3)

- при необходимости – обозначение состояния термической обработки (смотреть Таблицу 1).


Пример: Сталь PN-EN 10083-2-С45 + N

или


Сталь PN-EN 10083-2-1.0503 + N


    1. Информация относительно нормы размеров должна быть указана в стандарте обозначения изделия.




    1. В заказе необходимо указать полную информацию, необходимую для точного описания желаемого изделия, его состояния (смотреть Таблицу 2), а также программы контроля и экспертиз. Если изделие должно соответствовать специальным или дополнительным требованиям, необходимо указать соответствующий пункт Приложения В, а также другую необходимую информацию.




  1. Требования




    1. Процесс изготовления




      1. Общая информация

Выбор процесса изготовления стали и изделий осуществляет Изготовитель, учитывая при этом ограничения, указанные в требованиях 5.1.2 и 5.1.3.




      1. Восстановление

Все стали должны поставляться в успокоенном состоянии




      1. Термическая обработка и состояние поверхности поставляемых изделий




        1. Обычное состояние поверхности поставляемых изделий

Если в запросе и заказе стороны не договорились иначе, изделия поставляются в необработанном состоянии, т.е. после горячего проката.




        1. Требуемое состояние термической обработки

Согласно договоренности сторон, изделия поставляются в одном из состояний термической обработки, указанных в Таблице 1, позиции от 3 до 7.




        1. Требуемое состояние поверхности.

Согласно договоренности сторон, поверхность поставленных изделий должна соответствовать одному из состояний поверхности, представленных в Таблице 2, позиции от 3 до 8.




    1. Химический состав и механические свойства




      1. Указанные в Таблице 1, столбец 9 требования относятся к каждому состоянию термической обработки.

      2. Величины механических свойств, указанные в Таблицах 6 и 7 касаются образцов в состоянии термической обработки: «термически улучшенный» или «нормализованный», отобранных и подготовленных согласно диаграмме 1 или 2 и 3, а также Таблицы 9 (также смотреть примечание 1 в Таблице 1)




    1. Технологические свойства




      1. Режущая обработка

Все сорта стали в смягченном состоянии пригодны для режущей обработке (смотреть также Таблицу 1, позиция 7 и Таблицу 3, примечание 2)




      1. Податливость полуфабрикатов и стальных прутков резке ножницами




        1. В определенных условиях резки ножницами (избегая местных концентраций напряжений, подогревая, используя лезвие с формой, подобранной по форме изделия и т.д.) все сорта стали в смягченном и нормализованном состоянии пригодны к резке ножницами.




        1. Сорта стали от С45 до С60 пригодны при определенных условиях для резки ножницами, если были поставлены в состоянии «обработанные для резки ножницами» согласно требованиям твердости, которые представлены в таблице 5.




        1. Сорта стали от С22 до С40 в сыром состоянии пригодны при определенных условиях для резки ножницами. Сорта стали C45E и C45R в сыром состоянии при диаметре изделия свыше 80 мм также пригодны для резки ножницами.




    1. Структура

Если в запросе и при заказе стороны не договорились иначе, величину зерна определяет Изготовитель. Если требуется мелкозернистая структура при соответствующей обработке, то заказ должен включать в себя специальное требование В.3.




    1. Внутренне качество

Требования относительно внутреннего качества могут согласовываться на этапе предоставления запроса или во время заказа (например, по результатам недеструктивных исследований) (смотреть приложение В, пункт В.4.).




    1. Состояние поверхности




      1. Все изделия должны характеризоваться гладкой поверхностью, соответствующей примененным процессам пластической обработки.




      1. Мелкие дефекты поверхности, которые могут появляться также и при нормальных условиях производства, такие как: вмятины закатанной окалины в горячекатаных изделиях, не должны считаться браком.




      1. При необходимости, требования относительно качества поверхности изделий следует согласовать в запросе и во время заказа, при возможности в соответствие с европейскими нормами..

ПРИМЕЧАНИЕ 1: норма EN 10163-2 определяет требования к качеству поверхности горячекатаной листовой стали толстой и тонкой, а также универсальной листовой стали. Норма EN 10221 содержит классификацию по качеству поверхности горячекатаных прутков и катанки.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Обнаружение и ликвидация дефектов поверхности изделий в кругах значительно труднее, чем в изделиях, порезанных поперечно. Этот факт необходимо учитывать при согласованности качества поверхности.


      1. Если необходимо определять предел прочности прутка и катанки при светлом растяжении, следует согласовать это условие в запросе и во время заказа.




      1. Ликвидация дефектов поверхности путем наплавки допускается только в случае акцептации Заказчика или его Представителя.

До момента публикации соответствующей европейской нормы, метод и допустимая глубина наплавки дефектов, если это необходимо, устанавливается путем переговоров между Поставщиком и Заказчиком.




    1. Размеры, допуски размеров и геометрии

Номинальные размеры, допуски по размерам и погрешности формы изделия следует согласовать в запросе и во время заказа, при возможности следует отнестись к соответствующим нормам размеров (смотреть приложение D).




    1. Разделение по плавкам

Поставляемые изделия должны быт разделены по плавкам.




  1. Исследования и соответствие изделий требованиям




    1. Процедура исследований и виды документов




      1. Согласно настоявшей европейской нормы изделия следует заказывать и поставлять с одним из контрольных документов, отмеченных в EN 10204. Тип контрольного документа следует согласовать в запросе и во время заказа. Если в заказе не определен тип контрольного документа, следует предоставить аттестат (сертификат).




      1. Если стороны согласовали в запросе и во время заказа предоставление аттестата, то должен он содержать следующее:




  1. подтверждение того, что поставка соответствует требованиям заказа;

  2. результаты анализа плавки с определением всех химических элементов, замещенных в Таблице 3 согласно заказанному сорту стали.




      1. Если стороны согласовали в запросе и во время заказа предоставление свидетельства приема или протокола приема, необходимо провести приемный контроль согласно 6.2. и результаты подтвердить в контрольном документе.

Кроме того, контрольный документ должен содержать следующие данные:



  1. результаты анализа плавки, проведенного Производителем с определением всех химических элементов, замещенных в Таблице 3 согласно заказанному сорту стали;

  2. результаты контроля и дополнительных или специальных заказанных экспертиз (смотреть приложение В);

  3. буквенные или цифровые символы, определяющие взаимосвязь между контрольными документами, исследовательскими образцами и изделиями.




    1. Приемка и экспертизы




      1. Проверка твердости и механических свойств




        1. Следует провести проверку изделий на твердость или механические свойства, представленные в Таблице 1, столбец 9.2. для отдельного состояния термической обработки со следующим исключением: проверку соответствия требованиям согласно Таблице 1 Примечание 1 (механические свойства, определенные на квалификационных образцах) следует проводить только в том случае, если эта проверка заказана как дополнительная согласно Приложения В, пункт В.1. или В.2.




        1. Количество экспертиз, условия отбора образцов и метода исследования, применяемые для проверки требований должны соответствовать требований Таблицы 8.




      1. Визуальный контроль и контроль размеров

С целью обеспечения соответствия требованиям заказа необходимо контролировать достаточное количество изделий.




      1. Повторные исследования

Смотреть EN 10021.




  1. Маркировка

Производитель обязан маркировать изделия или их связку или пачку соответствующим образом, так, чтобы на основании данной маркировки возможно было определение: плавки, сорта стали и происхождения поставки (смотреть Приложение В, пункт В.6.).



Таблица 1: Комбинация состояний термической обработки при поставке, форм изделий и требований Таблиц от 3 до 7


1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Состояние термической обработки при поставке

Символы

х обозначает, что относится к:

Применяемые требования

полуфабрикатам

пруткам

катанка

плоским изделиям

поковок свободно кованных и матричных

9.1.

9.2.

2

Термически необработанный

Без или +U

х

х

х

х

х

Химический состав согласно Таблицам 3 и 4

_1)

3

Обработанный термически – годен для резки ножницами

+ S

х

х

-

-

-

Максимальная твердость

Таблицы 5 столбца +S1

4

Смягчающий отжиг



х

х

х

х2)

х

Таблицы 5 столбца +А1

5

Нормализация

+N3)

-

х

-

х2)

х

Механические свойства согласно

Таблицы 7

6

Термическое улучшение

+QT

-

х

х

х2)

х

Таблицы 6

7

Другое

Другие состояния термической обработки, например, некоторые виды отжига, позволяющие получить определенную структуру, могут быть определены в запросе или во время заказа.

1)

При поставке стали без термической обработки, а также в состоянии «термически обработанный для резки ножницами» и «обработанный смягчающим отжигом», механические свойства, указанные в Таблицах 6 и 7, должны достигаться на референционных поперечных сечениях конечных изделий после необходимой термической обработки (проверка на квалификационных образцах – смотреть Приложение В, п. В.1. и И.2.)


2)

Поставка всех форм изделий плоских, в данном состоянии термической обработки, невозможна


3)

Вместо нормализации можно применять нормализирующую пластическую обработку





Таблица 2: Состояние поверхности при поставке


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Состояние поверхности

Символы

х обозначает, что относится к:

Примечания

Полуфабрикатов (болванки, штанги и т.д.)

Прутков

Катанки

Плоских изделий

Поковок свободно кованных и матричных

2

если нет иной договоренности

после горячей пластической переработки

без или +HW

х

х

х

х

х

-

3

специальное исполнение на основании договоренности

садки с COS без пластической переработки

CC

х

-

-

-

-

-

4

после горячей пластической переработки и травления

PI

х

х

х

х

х

_2)

5

после горячей пластической переработки и дробеструйной обработки

BC

х

х

х

х

х

6

после горячей пластической переработки и предварительной механической обработке

_1)

-

х

х

-

х

7

другие



















1) Если понятие «предварительная механическая обработка» не определено, например, припусками на обработку, то это следует уточнить в запросе и во время заказа.
2) Дополнительно можно согласовать смазывание, известкование или фосфатирование изделий.

следующая страница >>