Краткий перечень - polpoz.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
Настоящий тематический сборник содержит результаты законотворческой... 5 941.84kb.
Краткий обзор о науке Каббала. Курс краткий, аналогов ему практически... 3 779.23kb.
Краткий очерк истории Дальней Авиации 17 2722.37kb.
Перечень документов, представленных аттестуемым (портфолио) 1 114.89kb.
Перечень водных объектов (по состоянию на 29. 03. 2009) 1 48.38kb.
Краткий алгоритм ведения продажи Установление контакта 1 21.52kb.
Об особенностях преподавания основ наук в средних общеобразовательных... 1 287.96kb.
Краткий обзор социологического исследования политических настроений... 1 47.13kb.
Перечень вступительных испытаний на базе основного общего образования 1 34.84kb.
Краткий обзор исследований по изучению 1 87.42kb.
Краткий курс лекций Производственная безопасность. Часть 3 14 1871.73kb.
В 1915-19 годах учился в железнодорожной школе, которую оставил в... 1 101.3kb.
1. На доске выписаны n последовательных натуральных чисел 1 46.11kb.

Краткий перечень - страница №1/1



FILE MISSIONS-short list
UNITED NATIONS AND INTERNATIONAL MISSIONS

MILITARY OPERATIONS
КРАТКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ

African Mission in Burundi (AMIB)

Африканская миссия в Бурунди (АМВБ)
African Union Mission in the Sudan (African Union Mission in Sudan)(AUMIS or AMIS)

Миссия Африканского союза в Судане (МАСС)
Alba см. Operation Alba
Allied Harmony

«Союзническая гармония»
Althea см. Operation Althea
Amber Fox см. Operation Amber Fox
Armadillo or Armadillo 2 см. Operation Armadillo
Assessment Mission to Burundi by the Secretariat

Миссия Секретариата по оценке в Бурунди
Australia-led Regional Assistance Mission, Solomon Islands см. Regional Assistance Mission, Solomon Islands

Branch Office of the UN Human Rights Office in Abkhazia, Georgia

Филиал Отделения ООН по правам человека в Абхазии, Грузия
CEMAC Multinational Force (Force multinationale en Centrafrique) (FOMUC)

Многонациональные силы ЦАЭВС в Центральноафриканской Республике (ФОМУК)
Civilian Police Support Group (CPSG)

Группа поддержки гражданской полиции (ГПГП)
Collective Peace-keeping Forces in the Republic of Tajikistan

Коллективные миротворческие силы в Республике Таджикистан
Collective Peace-keeping Forces in the Zone Conflict in Abkhazia, Georgia

Коллективные силы по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия
Combined Joint Task Force Haiti см. Multinational Interim Force in Haiti (MIF)
Common Purpose см. Operation Common Purpose
Days of Repentance см. Operation Days of Repentance
Defensive Shield см. Operation Defensive Shield

Desert Fox см. Operation Desert Fox
Determined Force см. Operation Determined Force
Determined Path см. Operation Determined Path
Eagle Eye см. Operation Eagle Eye
EC Monitoring Mission

Миссия по наблюдению ЕС
ECOFORCE

ЭКОФОРС
ECOMOG Interposition Force

Разъединительные силы Группы военных наблюдателей (ЭКОМОГ)
ECOWAS Cease-Fire Monitoring Group (ECOMOG)

Группа наблюдения за прекращением огня ЭКОВАС (ЭКОМОГ)

  • [возможны, в частности, и следующие варианты:

  • ECOWAS Monitoring Group - Группа ЭКОВАС по наблюдению;

  • ECOWAS Military Observers Group - Группа военных наблюдателей ЭКОВАС]


ECOWAS/CPLP Observer Mission in Guinea-Bissau

Миссия ЭКОВАС/СПГС по наблюдению в Гвинее-Бисау

ECOWAS Forward Elements см. ECOWAS vanguard force
ECOWAS Interposition Force см. ECOMOG Interposition Force
ECOWAS Mission in Cote d’Ivoire (ECOMICI)

Миссия ЭКОВАС в Кот-д’Ивуаре (МИЭККИ)
ECOWAS Observer Mission (on the border between Guinea and Liberia)

Миссия наблюдателей ЭКОВАС (на границе между Гвинеей и Либерией)
ECOWAS vanguard force (in Liberia)

Авангард ЭКОВАС
Ecuador-Peru Military Observer Mission (MOMEP)

Миссия военных наблюдателей Эквадор-Перу (МОМЕП)
Enduring Freedom см. Operation Enduring Freedom
Essential Harvest см. Operation Essential Harvest
EUFOR (European Union Military Mission in Bosnia and Herzegovina)

Силы Европейского союза (СЕС) (Военная миссия Европейского союза в Боснии и Герцеговине)
Eurocorpse

Еврокорпус
European Community Monitoring Mission

Миссия по наблюдению Европейского сообщества
European Union Military Mission in Bosnia and Herzegovina подробную инф. см. выше EUFOR
European Union Monitoring Mission

Миссия по наблюдению Европейского союза

European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM)

Полицейская миссия Европейского союза в Боснии и Герцеговине (ПМЕС)
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (Proxima)

Полицейская миссия Европейского союза в бывшей югославской Республике Македонии («Проксима»)
Exploratory Mission to Myanmar

Ознакомительная поездка в Мьянму
Extraction Force

Эвакуационные силы
Fact-finding Mission (FFM)

Миссия по установлению фактов
Fact-finding Mission (in Iraq)

Миссия по установлению фактов
Flash см. Operation Flash
Focus

Гуманитарная миссия "Фокус"
Force multinationale en Centrafrique (CEMAC Multinational Force) (FOMUC)

Многонациональные силы ЦАЭВС в Центральноафриканской Республике (ФОМУК)
forward ECOWAS elements см. ECOWAS vanguard force

Harvest 99 см. Operation Harvest 99
Hatyer см. Operation Hatyer
Human Rights Field Office in the Democratic Republic of the Congo

Полевое отделение по правам человека в Демократической Республике Конго
Human Rights Field Operation in Rwanda см. UN Human Rights Field Operation in Rwanda
Human Rights Field Operation in the former Yugoslavia

Полевая операция по правам человека в бывшей Югославии
Human Rights Office in Sukhumi

Отделение по правам человека в Сухуми
Human Rights Programme for Abkhazja, Georgia (HRPAG)

Программа по правам человека для Абхазии, Грузия (ППЧАГ)
Humanitarian Mission "Focus"

Гуманитарная миссия "Фокус"
Implementation Force (IFOR)

Силы по выполнению Соглашения (СВС)
Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements (MISAB)

Межафриканская миссия по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений (МИСАБ)

Inter-Agency Assessment Mission to Kisangani

Миссия по межучрежденческой оценке в Кисангани (Демократическая Республика Конго)
Inter-Agency Mission to West Africa

Межучрежденческая миссия в Западную Африку
Inter-Agency Needs Assessment Mission

Межучрежденческая миссия по оценке потребностей
Interim Emergency Multinational Force in Bunia (or in Ituri)

Временные чрезвычайные многонациональные силы в Буниа (или в Итури, ДРК)
International Civilian Mission for Support in Haiti (MICAH)

Международная гражданская миссия поддержки в Гаити (МГМПГ)
International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH)

Международная гражданская миссия в Гаити (МГМГ)
International Civilian Support Mission in Haiti (MICAH)

Международная гражданская миссия поддержки в Гаити (МГМПГ)

  • [другой вариант названия новой миссии в Гаити - International Civilian Mission for Support in Haiti, см. выше]

International Conference on Former Yugoslavia Mission to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

Миссия Международной конференции по бывшей Югославии в Союзной

Республике Югославии (Сербия и Черногория)
International Customs Observer Mission (ICOM)

Международная миссия по наблюдению за таможенными службами (ММНТ)
International Force in East Timor (INTERFET)

Международные силы в Восточном Тиморе (МСВТ)
International Judicial Fact-Finding Mission to Burundi

Международная миссия по судебному расследованию в Бурунди
International Mission for Iraqi Elections

Международная миссия по выборам в Ираке
International Observation Force (FIO)

Международные силы наблюдения (МСН)
International Observer Mission in Burundi

Международная миссия по наблюдению в Бурунди
International Peace Monitoring Team, Solomon Islands

Международная группа по наблюдению за установлением мира, Соломоновы Острова
International Police Task Force (IPTF)

Специальные международные полицейские силы (СМПС)

International Security Assistance Force for Afghanistan

Международные силы содействия безопасности для Афганистана
International Security Force (KFOR) см. Kosovo Force
Interposition Force

Разъединительные силы
Iron Fist см. Operation Iron Fist
Iron Hammer см. Operation Iron Hammer
Joint assessment mission of the United Nations and the World Bank (Sudan)

Совместная миссия по оценке Организации Объединенных Наций и Всемирного банка
Joint assessment mission to the Gali district

Совместная миссия по оценке в Гальском районе
Joint Endeavour см. Operation Joint Endeavour
Joint Guard см. Operation Joint Guard
Joint Guardian см. Operation Joint Guardian
Joint Implementation Mechanism missions for Northern, Southern and Western Darfur

Миссии Совместного механизма осуществления в Северный, Южный и Западный Дарфур
Joint International Observer Group

Объединенная международная группа наблюдателей

Joint mission charged with investigating allegations of massacres and other human rights violations occurring in eastern Zaire (now Democratic Republic of the Congo) since September 1996

Совместная миссия для расследования утверждений о массовых расправах и других нарушениях прав человека, имевших место в восточной части Заира (ныне Демократическая Республика Конго) с сентября 1996 года
Joint Peacekeeping Forces in the Zone of Conflict between Georgia and Ossetia

Смешанные силы по поддержанию мира в зоне грузино-осетинского конфликта
Joint verification mission (Darfur, Sudan)

Совместная контрольная миссия
Kosovo Diplomatic Observer Mission (KDOM)

Дипломатическая миссия по наблюдению в Косово (ДМНК)
Kosovo Force (KFOR)

Силы для Косово (СДК)
Kosovo Verification Mission of the OSCE (KVM)

Контрольная миссия ОБСЕ в Косово (КМК)
Liaison Mission

  • миссия связи;

  • миссия связи взаимодействия


Licorne см. Operation Unicorn
Lifeline for Sudan см. Operation Lifeline for Sudan

Maritime Interdiction Forces или Multinational Interception Force (MIF)

  • Морские силы воспрещения (МСВ)

или

  • Многонациональные силы перехвата (МСП)


Mission of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau of the ECOSOC

Миссия Специальной консультативной группы ЭКОСОС по Гвинее-Бисау
Multidisciplinary assessment mission to the Central African subregion

Миссия по всесторонней оценке в центральноафриканском субрегионе
Multidisciplinary Mission to Bangui, CAR

Междисциплинарная миссия в Банги, ЦАР
Multinational Force and Observers (MFO)

Многонациональные силы и наблюдатели (МНСН)
Multinational Force in East Timor см. International Force in East Timor (INTERFET)
Multinational Force in Haiti (MNF-H)

Многонациональные силы в Гаити (МНС-Г)
Multinational Force in Iraq (MNF-I)

Многонациональные силы в Ираке (МНС-И)
Multinational Force in Liberia (MNF-L)

Многонациональные силы в Либерии (МНС-Л)
Multinational Interception Force или Maritime Interdiction Forces (MIF)

  • Многонациональные силы перехвата (МСП)

или

  • Морские силы воспрещения (МСВ)


Multinational Interim Force in Haiti (MIF)

Многонациональные временные силы в Гаити (МВС)
Multinational Peace Force for South Eastern Europe

Многонациональные силы по поддержанию мира для Юго-Восточной Европы
Multinational Protection Force for Albania

Многонациональные силы по охране в Албании
NATO Extraction Force см. Extraction Force
NATO Kosovo Air Surveillance Mission

Миссия НАТО по воздушному контролю над Косово
NATO Kosovo Verification Mission

Контрольная миссия НАТО в Косово
Needs Assessment Mission to Haiti

Миссия по оценке потребностей в Гаити
Neutral Regional Peace Monitoring Group см. Peace Monitoring Group

OAU Liaison Mission in Ethiopia-Eritrea

Миссия связи ОАЕ в Эфиопии-Эритрее
Observer Mission of the Conference on Security and Cooperation in Europe

Миссия наблюдателей Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
Office of the Secretary-General in Afghanistan-Pakistan (OSGAP)

Канцелярия Генерального секретаря в Афганистане-Пакистане (ОСГАП)
Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region (in Africa)

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер (в Африке)
Office of the UN Special Coordinator in the Occupied Territories

Канцелярия Специального координатора ООН на оккупированных территориях
Operation Alba

Операция "Рассвет" или "Альба"
Operation Althea

Операция «Алфея»
Operation Amber Fox

Операция «Янтарная лиса»
Operation Armadillo

Операция «Армадилл» («Броненосец»)
Operation Armadillo 2

Операция «Армадилл 2»
Operation Channel 2004

Операция “Канал-2004”
Operation Blue Vigilance

Операция «Голубые каски в дозоре»
Operation Common Purpose

Операция «Общая цель»
Operation Days of Repentance

Операция «Дни покаяния»
Operation Defensive Shield

Операция «Оборонительный щит»
Operation Deny Flight

Операция "Запрет на полеты"
Operation Desert Fox

Операция "Лиса в пустыне"
Operation Determined Force

Операция "Решительная сила"
Operation Determined Path

операция «Решительный путь»
Operation Eagle Eye

Операция "Орлиный глаз"
Operation Emirates Solidarity

Операция «Солидарность Эмиратов»

Operation Enduring Freedom

Операция «Несокрушимая свобода»
Operation Essential Harvest

Операция «Основной урожай»
Operation Flash

Операция "Молния"
Operation Harvest 99

Операция «Харвест 99»
Operation Hatyer

Операция «Хатьер»
Operation Iron Fist

Операция «Железный кулак»

Operation Iron Hammer

Операция «Железный молот»



Operation Joint Endeavour

Операция "Согласованное усилие"

Operation Joint Guard

Операция «Совместная охрана"
Operation Joint Guardian

Операция "Общий страж"
Operation Krivaja

«Операция Кривая»
Operation Licorne см. Operation Unicorn
Operation Lifeline for Sudan (OLS)

Операция "Мост жизни для Судана"
Operation Pebu

Операция «Пебу»
Operation Poised Hammer

Операция "Занесенный молот"
Operation Rainbow in a Cloud (или Operation Rainbow)

Операция "Радуга в облаке" (или операция «Радуга»)
Operation Restore Hope

Операция "Возрождение надежды"
Operation Sharp Guard

Операция "Шарп Гард" ("Бдительный дозор")

Operation Shelly

Операция «Шелли»
Operation Shock and Awe

Операция «Шок и трепет»
Operation Snow White II

Операция «Белоснежка II»
Operation Storm

Операция "Буря"
Operation Sukur

Операция «Сукур»
Operation Thunderbolt

Операция «Молниеносный удар»
Operation Turquoise

Операция "Бирюза"
Operation Unicorn (Licorne)

Операция «Единорог»
Operation Unified Resolve

Операция «Сплоченная решимость»
Operation Unified Shield

Операция "Объединенный щит"

OSCE Fact-Finding Mission to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding Nagorno-Karabakh

Миссия ОБСЕ по установлению фактов на оккупированных территориях Азербайджана, прилегающих к Нагорному Карабаху
OSCE Kosovo Verification Mission (KVM)

Контрольная миссия ОБСЕ в Косово (КМК)
OSCE Spillover Monitoring Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Превентивная миссия ОБСЕ по наблюдению в бывшей югославской Республике Македонии
OSCE Technical Assessment Mission

Техническая миссия ОБСЕ по oценке
OSCE/UN Joint Operation for the Election Monitoring in Armenia

Совместная операция ОБСЕ/ООН по наблюдению за проведением выборов в Армении
Peace Monitoring Group

Группа по наблюдению за установлением мира
Planning Mission on the Establishment of the Special Court for Sierra Leone

Миссия по планированию учреждения Специального суда по Сьерра-Леоне
Poised Hammer см. Operation Poised Hammer
Preparatory Fact-Finding Mission to Burundi

Подготовительная миссия по установлению фактов в Бурунди
Proxima см. European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Rainbow or Rainbow in a Cloud см. Operation Rainbow in a Cloud
Reconnaissance Mission to Ethiopia and Eritrea - см.офиц. название UN Reconnaissance Mission to Ethiopia and Eritrea
Regional Assistance Mission, Solomon Islands

Региональная миссия по оказанию помощи Соломоновым Островам

Restore Hope см. Operation Restore Hope
Security Council Mission on the implementation of resolution 1244 (1999)

Миссия Совета Безопасности по осуществлению резолюции 1244 (1999)
Security Council Mission to Afghanistan

Миссия Совета Безопасности в Афганистан
Security Council Mission to Central Africa

Миссия Совета Безопасности в Центральную Африку
Security Council Mission to East Timor and Indonesia

Миссия Совета Безопасности в Восточный Тимор и Индонезию
Security Council Mission to Eritrea and Ethiopia

Миссия Совета Безопасности в Эритрее и Эфиопии
Security Council Mission to Jakarta and Dili

Миссия Совета Безопасности в Джакарту и Дили
Security Council Mission to Kosovo см. также Security Council Mission on the implementation of resolution 1244(1999)

Миссия Совета Безопасности в Косово
Security Council Mission to Kosovo and Belgrade, Federal Republic of Yugoslavia

Миссия Совета Безопасности в Косово и Белград, Союзная Республика Югославия

Security Council Mission to Sierra Leone and West Africa

Миссия Совета Безопасности в Сьерра-Леоне и Западную Африку
Security Council Mission to the Democratic Republic of the Congo and the region

Миссия Совета Безопасности в Демократической Республике Конго и в регионе
Security Council Mission to the Great Lakes region

Миссия Совета Безопасности в район Великих озер
Security Council Mission to West Africa (or to the West African subregion)

Миссия Совета Безопасности в Западную Африку (или в западноафриканский субрегион)
Sharp Guard см. Operation Sharp Guard
Shock and Awe см. Operation Shock and Awe
South Pacific Peace-Keeping Force for Bougainville

Южнотихоокеанские силы по поддержанию мира на Бугенвиле
Spillover Monitoring Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Превентивная миссия по наблюдению в бывшей югославской Республике Македонии

Stabilization Force (SFOR)

Силы по стабилизации (СПС)
Storm см. Operation Storm
Technical Assessment Mission

Техническая миссия по oценке
Technical Reconnaissance Mission in Iraq

Миссия по технической разведке в Ираке
Technical Survey Team

Техническая группа по изучению положения (в Демократической Республике Конго)
Temporary International Presence in Hebron (TIPH)

временное международное присутствие в Хевроне (ВМПХ)
Thunderbolt см. Operation Thunderbolt
Turquoise см. Operation Turquoise
UN Administrative Unit in Iraq

Административная группа ООН в Ираке
UN Advance Mission in Cambodia (UNAMIC)

Передовая миссия ООН в Камбодже (ПМООНК)
UN advance mission in the Sudan (UNAMIS)

Передовая миссия ООН в Судане (ПМООНС)
UN advance team in the Sudan (UN advance team in Sudan)

Передовая группа ООН в Судане
UN Aouzou Strip Observer Group (UNASOG)

Группа наблюдателей ООН в полосе Аозу (ГНООНПА)
UN Assistance for Reconstruction and Development of Lebanon (UNARDOL)

Помощь ООН в целях восстановления и развития Ливана (ЮНАРДОЛ)
UN Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA)

Миссия ООН по содействию Афганистану (МООНСА)
United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI)

Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ)

  • [ВНИМАНИЕ: до 10 июня 2004 г. во всех документах ООН проходила как «Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку (МООНПИ)». Это название было заменено на вышеуказанное по просьбе российского постпредства и впервые отражено в резолюции Совета Безопасности по Ираку S/RES/1546(2004)]


UN Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR)

Миссия ООН по оказанию помощи Руанде (МООНПР)
UN Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH)

Гражданская полицейская миссия ООН в Гаити (ГПМООНГ)

UN Civilian Police Support Group см. Civilian Police Support Group, а также UN Police Support Group
UN Command in Korea (UNC)

Командование ООН в Корее (КООН)
UN Confidence Restoration Operation (UNCRO)

Операция ООН по восстановлению доверия (ОООНВД)
UN Consultative Mission to Mali

Консультативная миссия ООН в Мали
UN Disaster Assessment and Coordination Team

Группа ООН по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности
UN Disengagement Observer Force (UNDOF)

Силы ООН по наблюдению за разъединением (СООННР)
UN Electoral Observer Mission for the general elections in Fiji in August 2001

Миссия ООН по наблюдению за всеобщими выборами на Фиджи в августе 2001 г.
UN Emergency Force (UNEF)

Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН)
UN Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan (UNGOMAP)

Миссия добрых услуг ООН в Афганистане и Пакистане (ЮНГОМАП)

UN Guards Contingent in Iraq (UNGCI)

Охранный контингент ООН в Ираке
UN Human Rights Enquiry Team in the Democratic Republic of the Congo

Группа ООН по расследованию положения в области прав человека в Демократической Республике Конго
UN Human Rights Field Office in the Democratic Republic of the Congo

Полевое отделение ООН по правам человека в Демократической Республике Конго
UN Human Rights Field Operation in Rwanda (UNHRFOR)

Полевая операция ООН по правам человека в Руанде (ПОООНПЧР)
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)

Миссия ООН по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале (МООНПЧГ)
UN Humanitarian Assistance Coordination Office in Liberia

Отделение по координации гуманитарной помощи ООН в Либерии
UN Humanitarian Assistance Coordination Unit in Angola

Группа по координации гуманитарной помощи ООН в Анголе
Unified Resolve см. Operation Unified Resolve
Unified Shield см. Operation Unified Shield
UN Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL)

Объединенное представительство ООН в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ)

UN Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq

Межучрежденческая гуманитарная программа ООН в Ираке
UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)

Миссия ООН по делам временной администрации в Косово (МООНК)

[ВНИМАНИЕ: прежняя аббревиатура МООНВАК была изменена на МООНК 21 июня 2000 г. по настоятельной просьбе Постпредства РФ]
UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL)

Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ)
UN Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG)

Ирано-иракская группа военных наблюдателей ООН (ИИГВНООН)
UN Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM)

Ирако-кувейтская миссия ООН по наблюдению (ИКМООНН)
UN Iraq Relief Coordination Unit/Monitoring Unit (UNIRCU/MU)

Группа ООН по координации помощи в Ираке/Группа контроля (ЮНИРКУ/ГК)
UN Liaison Offices in Zagreb and Belgrade

Отделения связи ООН в Загребе и Белграде
UN Liaison Team in Sierra-Leone

Группа связи ООН в Сьерра-Леоне
UN Logistics Base (UNLB)

База материально-технического снабжения ООН (БСООН)

UN Military Liaison Team in Cambodia (UNMLTC)

Группа военной связи ООН в Камбодже (ГВСООНК)
UN Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP)

Группа военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане (ГВНООНИП)
UN Mission for Referendum in Western Sahara (MINURSO)

Миссия ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС)
UN Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (MINUGUA)

Миссия по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА)
UN Mission in Angola (UNMA)

Миссия ООН в Анголе (МООНА)
UN Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH)

Миссия ООН в Боснии и Герцеговине (МООНБГ)
UN Mission in Cote d’Ivoire (MINUCI)

Миссия ООН в Кот-д’Ивуаре (МООНКИ)
UN Mission in East Timor (UNAMET)

Миссия ООН в Восточном Тиморе (МООНВТ)

UN Mission in El Salvador (MINUSAL)

Миссия ООН в Сальвадоре (МООНС)
UN Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)

Миссия ООН в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ)
UN Mission in Haiti (UNMIH)

Миссия ООН в Гаити (МООНГ)
UN Mission in Kosovo (UNMIK)

  • [согласно пункту 1 документа S/1999/672 с утвержденными поправками развернутое название гражданского присутствия ООН в Косово - UN Interim Administration Mission in Kosovo (Миссия ООН по делам временной администрации в Косово - МООНВАК), см. информацию выше]


UN Mission in Liberia (UNMIL)

Миссия ООН в Либерии (МООНЛ)
UN Mission in Sierra Leone (UNAMSIL)

Миссия ООН в Сьерра-Леоне (МООНСЛ)
UN Mission in the Central African Republic (MINURCA)

Миссия ООН в Центральноафриканской Республике (МООНЦАР)
UN Mission in the Sudan

Миссия ООН в Судане
UN Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP)

Миссия наблюдателей ООН на Превлакском полуострове (МНООНПП)

UN Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT)

Миссия наблюдателей ООН в Таджикистане (МНООНТ)
UN Mission of Support in East Timor (UNMISET)

Миссия ООН по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ)
UN mission to observe the elections in the New Hebrides

Миссия ООН для наблюдения за выборами в Новых Гебридах
UN Mission to the Federal Republic of Yugoslavia

Миссия ООН в Союзной Республике Югославии
UN mission to verify the full and complete withdrawal of

Syrian forces from Lebanon pursuant to Security Council resolution

1559 (2004)

Миссия ООН по проверке полного и окончательного вывода сирийских сил из Ливана во исполнение резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission

Комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям
UN/OAS Joint International Civilian Mission in Haiti

Международная гражданская миссия ООН/ОАГ в Гаити
UN Observer Group for the Verification of Elections in Haiti (ONUVEH)

Группа наблюдателей ООН по контролю за процессом выборов в Гаити (ГНООН КВГ)
UN Observer Group in Aouzou Strip (UNOGAS)

Группа наблюдателей ООН в полосе Аозу (ГНООНПА)
UN Observer Mission in Bougainville (UNOMB)

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле (МООННБ)
UN Observer Group in Central America (ONUCA)

Группа наблюдателей ООН в Центральной Америке (ГНООН в ЦА)

UN Observer Mission in Angola (MONUA)

Миссия наблюдателей ООН в Анголе (МНООНА)
UN Observer Mission in El Salvador (ONUSAL)

Миссия наблюдателей ООН в Сальвадоре (МНООНС)
UN Observer Mission in Georgia (UNOMIG)

Миссия ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ)
UN Observer Mission in Liberia [UNOMIL]

Миссия наблюдателей ООН в Либерии [МНООНЛ]
UN Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL)

Миссия наблюдателей ООН в Сьерра-Леоне (МНООНСЛ)
UN Observer Mission in South Africa (UNOMSA)

Миссия наблюдателей ООН в Южной Африке (ЮНОМСА)
UN Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)

Миссия наблюдателей ООН в Демократической Республике Конго (МНООНДРК)
UN Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua (ONUVEN)

Миссия наблюдателей ООН по контролю за процессом выборов в Никарагуа (МНООНКПВН)
UN Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea (UNOVER)

Миссия наблюдателей ООН по контролю за проведением референдума в Эритрее (МНООНКРЭ)

UN Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR)

Миссия наблюдателей ООН Уганда-Руанда (МНООНУР)
UN Office in Angola (UNOA)

Отделение ООН в Анголе (ЮНОА)
UN Office in Burundi (UNOB)

Отделение ООН в Бурунди (ЮНОБ)
UN Office in Timor-Leste (UNOTIL)

Отделение ООН в Тиморе-Лешти (ОООНТЛ)
UN Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq (UNOHCI)

Канцелярия Координатора ООН по гуманитарным вопросам в Ираке (ККООНГВИ)
UN Office of the Special Representative of the Secretary-General in Cambodia

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря в Камбодже
UN Office of Verification in El Salvador (ONUV)

Группа ООН по контролю в Сальвадоре (ГООНК)
United Nations Operation in Burundi (ONUB)

Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ)

[в пункте 2 своей резолюции 1545(2004) Совет Безопасности «постановляет санкционировать развертывание в Бурунди на первоначальный период в шесть месяцев начиная с 1 июня 2004 года, с намерением продлить ее на дополнительные периоды операции по поддержанию мира под названием «Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди» (с сохранением аббревиатуры ОНЮБ на всех языках)»]

UN Operation in Cote d’Ivoire (UNOCI)

Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ)
UN operation in Cyprus см. UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)
UN Operation in Mozambique (ONUMOZ)

Операция ООН в Мозамбике (ЮНОМОЗ)
UN Operation in Somalia (UNOSOM I, II)

Операция ООН в Сомали (ЮНОСОМ I,II)
UN Operation in the Congo (ONUC)

Операция ООН в Конго (ОНУК)
UN Operation Lifeline for Sudan

Операция ООН "Мост жизни для Судана"
UN Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)

Миссия ООН в Демократической Республике Конго (МООНДРК)
UN Peace-Building Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS)

Отделение ООН по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау (ЮНОГБИС)
UN Peace-Building Support Office in Liberia (UNOL)

Отделение ООН по поддержке миростроительства в Либерии (ЮНОЛ)
UN Peace-Building Support Office in Tajikistan

Отделение ООН по поддержке миростроительства в Таджикистане

UN Peace-Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)

Отделение ООН по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР)
UN Peace Forces (UNPF)

Миротворческие силы ООН (МСООН)
UN Peace Forces and Operations in Croatia

Миротворческие силы и операции ООН в Хорватии
UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)

Вооруженные силы ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК)
UN Police Support Group

Группа ООН по поддержке полиции
UN Political Office for Somalia

Политическое отделение ООН для Сомали
UN Political Office in Bougainville (UNPOB)

Оделение ООН по политическим вопросам на Бугенвиле (ЮНПОБ)
UN Preliminary Deployment in the Democratic Republic of the Congo

Предварительное развертывание ООН в Демократической Республике Конго
UN Preventive Deployment Force (UNPREDEP)

Силы превентивного развертывания ООН (СПРООН)

UN Protection Force (UNPROFOR)

Силы ООН по охране (СООНО)
UN Reconnaissance Mission to Ethiopia and Eritrea

Рекогносцировочная миссия ООН в Эфиопии и Эритрее
UN Special Commission (UNSCOM)

Специальная комиссия ООН (ЮНСКОМ)
UN Special Coordinator in the Occupied Territories (UNSCO)

Специальный координатор ООН на оккупированных территориях (ЮНСКО)
UN Special Mission to Afghanistan (UNSMA)

Специальная миссия ООН в Афганистане (СМООНА)
UN Special Mission to Bermuda

Специальная миссия ООН на Бермудских островах
UN stabilization force (in Haiti)

стабилизационные силы Организации Объединенных Наций (в Гаити)
UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH)

Миссия ООН по стабилизации в Гаити (МООНСГ)
UN Supply Depot

Склад снабжения ООН
UN Support Mission in Haiti (UNSMIH)

Миссия ООН по поддержке в Гаити (МООНПГ)
UN Transition Assistance Group (UNTAG)

Группа ООН по оказанию помощи в переходный период (ЮНТАГ)

UN Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES)

Временная администрация ООН для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема (ВАООНВС)
UN Transitional Administration in East Timor (UNTAET)

Временная администрация ООН в Восточном Тиморе (ВАООНВТ)
UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC)

Временный орган ООН в Камбодже (ЮНТАК)
UN Transition Mission in Haiti (UNTMIH)

Переходная миссия ООН в Гаити (ПМООНГ)
UN Transition Office in the former Yugoslavia (UNTOFY)

Временное отделение ООН в бывшей Югославии (ВОООНБЮ)
UN Truce Supervision Organization (UNTSO)

Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия (ОНВУП)
UN Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)

Контрольная миссия ООН в Гватемале (МИНУГУА)
UN Visiting Mission to Observe the Plebiscite in Palau, Trust Territory of the Pacific Islands

Выездная миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за проведением плебисцита на островах Палау, Подопечной территории Тихоокеанские острова

UN Yemen Observation Mission (UNYOM)

Миссия ООН по наблюдению в Йемене (МООННЙ)
Urgent human rights mission to Cote d’Ivoire

Срочная миссия по правам человека в Кот-д’Ивуаре